Перевод "поставлю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поставлю здесь точку. | So I'm going to end it there. |
| Можно я его здесь поставлю? | May I put it down here? |
| Можно я её здесь поставлю? | May I put it down here? |
| Я поставлю будильник на семь. | I'll set the alarm for seven o'clock. |
| Можно я его здесь поставлю? | May I put it here? |
| Можно я её здесь поставлю? | May I put it here? |
| Можно я его сюда поставлю? | May I put it here? |
| Можно я её сюда поставлю? | May I put it here? |
| Я поставлю какую нибудь музыку. | I'll put on some music. |
| Я поставлю будильник на семь часов. | I'll set the alarm for seven o'clock. |
| Я поставлю его в своей комнате. | I'm going to put it in my room. |
| Я поставлю её в своей комнате. | I'm going to put it in my room. |
| Сначала я поставлю на голосование этот пункт. | I shall first put that paragraph to the vote. |
| Я не поставлю тебя в затруднительное положение. | I won't put you on the spot. |
| Я поставлю его к себе в комнату. | I'm going to put it in my room. |
| Я поставлю её к себе в комнату. | I'm going to put it in my room. |
| Я поставлю десять тысяч иен на то, что он выиграет. | I'll bet 10,000 yen on his winning. |
| Потому, я поставлю эти вопросы для структур ДНК, о которых сейчас расскажу. | So, I'm going to start asking those questions for the DNA structures I'm going to talk about next. |
| и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя. | I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly. |
| Как и Жанет, я поставлю фото из Нкандлы в качестве фоновой заставки на Фейсбуке. | Like Janet, I will be using a panoramic view of nSkandla as my Facebook background. |
| Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год. | But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year. |
| Вот, я я достану его и поставлю сюда, потом, вы можете ... Я хочу, чтобы вы взяли и подержали его. | Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. |
| Так, я бы хотел нарисовать маленькую машину вот здесь. Я просто сделаю это очень быстро. И поставлю большие шины на неё. | So I'd like to draw a little car here I'll just do this very quickly and put a big tire on him. |
| В отсутствие возражений я поставлю сначала на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования. | In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested. |
| Для начала, попробуем так если я просто поставлю их вместе на стол, у них нет никакой причины синхронизироваться, и они, скорее всего, не будут. | We can try this first. If I just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't. |
| Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою. | But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you. |
| Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я поставлю на голосование пункт 9(с) проекта резолюции I, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования. | The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 9 (c) of draft resolution I, on which a separate vote has been requested. |
| Или даже лучше Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников. | Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer. |
| Бог же сказал именно Сарра, жена твоя, родит тебе сына, и ты наречешь ему имя Исаак и поставлю завет Мой с ним заветом вечным и потомству его после него. | God said, No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. |
| и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя | I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. |
