Перевод "поставщиков " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реестр поставщиков УОП включает около 2500 поставщиков. | The OPS suppliers apos roster contains about 2,500 suppliers. |
| Регистрация поставщиков | Vendor registration |
| Реестр поставщиков | Procurement vendor roster |
| Регистрация поставщиков | a Excluding strategic deployment stocks. |
| Участие поставщиков (подрядчиков) | Participation by suppliers and contractors |
| Участие поставщиков (подрядчиков) | Participation by suppliers or contractors |
| Рыночная власть поставщиков | Bargaining power of suppliers |
| Списки поставщиков используются нечасто, и систематическое рассмотрение или утверждение поставщиков не осуществляется. | Suppliers rosters are not often used and there is no systematic vetting or approval of the suppliers. |
| Регистрация потенциальных местных поставщиков | (b) A review of the span of control of supervisors and the appropriate degree of independence exercisable by procurement officers |
| Квалификационные данные поставщиков (подрядчиков) | Qualifications of suppliers and contractors |
| Способность к торгу поставщиков | Bargaining power of suppliers |
| Выбор поставок и поставщиков | Selection of supplies and suppliers |
| поставщиков, компания приближается к заявленной её руководством цели 100 покупок у сертифицированных поставщиков C.A.F.E. | certified providers, and the company is approaching its stated goal to purchase 100 of its coffee through C.A.F.E or other 'ethically sourced' certification systems. |
| Отчетность о результатах деятельности поставщиков | Vendor performance reporting |
| Выявление и отбор ключевых поставщиков. | Identifying and selecting key suppliers. |
| Подкуп со стороны поставщиков (подрядчиков) | Inducements from suppliers and contractors |
| Подкуп со стороны поставщиков (подрядчиков) | Inducements from suppliers or contractors |
| Произведенные выплаты по счетам поставщиков | Vendor payments made 28 188 33 318 35 000 |
| Дополнение 1 адрес некоторых поставщиков | Annex 1 addresses of some suppliers |
| Дополнение 1 адреса некоторых поставщиков | Annex 1 addresses of some suppliers |
| Уставные взносы Авансы поставщиков, кредит | Statutory shares Advances from the suppliers, credit |
| Адреса поставщиков или покупателей, цены | Address of suppliers and purchasers, prices |
| Необходимо найти дополнительных российских поставщиков'. | Additional Russian supplies' have to be found. |
| В Бразилии ЭРА открыты для всех поставщиков, занесенных в централизованный реестр подрядчиков поставщиков (SICAF)24. | In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF). |
| При загрузке списка поставщиков произошла ошибка. | There was an error loading data providers. |
| iii) следует регулярно обновлять и проверять списки поставщиков, чтобы фиксировать исполнение, техническую компетентность и финансовую стабильность поставщиков | quot (iii) Suppliers apos rosters should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers |
| Перемещение физических лиц в качестве поставщиков услуг | Movement of natural persons to supply services |
| c) поставщиков информации по показателям в странах | (c) The providers of indicator information within countries |
| Платежная секция счета поставщиков и путевые расходы | Disbursements Section vendors and travel |
| Однако она будет применяться при отборе поставщиков. | However, this approach will be used for the selection of preferred suppliers. |
| Там же тысячи поставщиков по всему миру. | There are thousands of suppliers in there. |
| Группа должна также участвовать в удостоверении качества сертификации поставщиков и оценке результатов работы поставщиков с точки зрения соблюдения норм безопасности. | The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards. |
| Эта база данных использовалась главным образом в качестве генерального каталога поставщиков, и включала лишь поставщиков, приглашавшихся для участия в торгах. | Although expenditures incurred locally by all field missions were significant, no local vendor review committee had been established nor a local vendor database officer appointed at MONUC, UNDOF, UNIFIL, UNLB, UNMISET, ONUB, UNAMSIL and MINURSO. |
| Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. | We face competition from foreign suppliers. |
| Оценка поставщиков (концептуальная проверка) второй квартал 2005 года | Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005 |
| Развитие сети поставщиков компании Нестле в Китае 11 | Nestlé's supplier development in China |
| Стимулирование, поощрение и признание усовершенствований и достижений поставщиков. | Inspiring, encouraging and recognizing improvements and achievements by suppliers. |
| Расследование в связи с действиями одного из поставщиков | The Government took corrective action and removed the ammunition. |
| А пока что ведется поиск новых поставщиков quot . | In the meantime the search for the new suppliers is ongoing quot . |
| Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков. | It has a table of contents, an index and uptodate vendor cards. |
| Австрия является членом Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков. | Austria is a member of both the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group. |
| Проект кодекса поведения для поставщиков подготовлен с помощью консультанта. | A supplier's code of conduct has also been drafted with the assistance of a consultant. |
| iii) содействия расширению и укреплению коммерческого потенциала местных поставщиков | (iii) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers |
| Группа по возмещению путевых расходов и оплате счетов поставщиков | Travel and Vendors Claims Unit |
| А откуда приехали ваши товары? Они ответили От поставщиков . | and say, Where does your stuff come from? They say, Suppliers. |
