Перевод "поставщиком обязательств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательств - перевод :

Strings attached

поставщиком обязательств - перевод :

Supplier commitment

поставщиком - перевод :

By the supplier

поставщиком - перевод :

A supplier

Обязательств - перевод :

Legally binding obligation

ключевые слова : Commitment Obligations Strings Obligation Commitments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рабочая сила также является поставщиком.	The labour force is a supplier as well.
Будете ли вы первичным поставщиком?	Would you be Its primary supplier?
Главным поставщиком четок является область Мандалай.	Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads.
Между закупающей организацией и поставщиком (подрядчиком) не проводится никаких переговоров в отношении котировки, представленной данным поставщиком (подрядчиком).	No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a quotation submitted by the supplier or contractor.
Между закупающей организацией и поставщиком (подрядчиком) не ведется никаких переговоров в отношении тендерной заявки, представленной данным поставщиком (подрядчиком).	No negotiations shall take place between the procuring entity and a supplier or contractor with respect to a tender submitted by the supplier or contractor.
Также Беллуно стал поставщиком металла и меди.	Belluno also became a supplier of iron and copper.
Основным поставщиком меди и золота была Нубия.	Nubia was a major source of copper as well as gold.
В некоторых случаях требуется повторная калибровка поставщиком.	Sometimes recalibration is needed by the suppliers.
Комиссия является создателем и официальным поставщиком СЕЛЕКС.	The Commission was the producer and official supplier of CELEX.
Транспортный сектор является основным поставщиком окисей азота.	The transport sector is the main contributor of nitrogen oxides.
стать полно ассортиментным поставщиком на рынке ННГ	be one of the top key players on the European market of polybutadlene
Китай также является самым крупным военным поставщиком Бирмы.	China is also Burma s largest military supplier.
MEEZA является поставщиком IT услуг для обслуживающих предприятий.	MEEZA is an IT service provider catering to businesses.
Поставщиком этого груза являлась компания quot Готко quot .	The supplier for this cargo was M s.
Узбекистан традиционно являлся поставщиком сырья, главным образом хлопка.	The population of Uzbekistan remains an under utilised economic asset in the Government's quest for growth.
Россия также является крупным поставщиком энергоносителей в ЕС.	Russia is also a major supplier of energy products to the EU.
Такие станции могут эксплуатироваться и полностью контролироваться государством поставщиком.	Such stations could be run and fully controlled by a supplying State.
К тому времени кораблестроение уже было важным поставщиком рабочих мест.	Shipbuilding was already an important employer by this time.
В 1890 году компания Steinway стала поставщиком двора королевы Виктории.	In 1890, Steinway received their first royal warrant, granted by Queen Victoria.
DeWALT является эксклюзивным поставщиком инструмента для шоссейно кольцевых гонок MotoGP.	DeWalt is now a popular brand of tools for commercial contractors.
В военной сфере Германия является крупнейшим поставщиком войск для МCCБ.	In the military sphere, Germany is the largest troop contributor to ISAF.
Они назначали сотрудника, который являлся посредником между поставщиком и покупателем.	They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США.	If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider.
С 1891 года он становится поставщиком ножей для Швейцарской Армии (см.	Since 1891, the company has delivered knives to the Swiss army.
Поставщиком велосипедов стал SCOTT Sports, экипировки Santini Maglificio Sportivo, автотранспорта Subaru.	The team has attracted SCOTT Sports as a bicycle supplier and Santini Maglificio Sportivo as suppliers of apparel.
В настоящее время ЮНИСЕФ является самым крупным поставщиком ОИПС в мире.	UNICEF is currently the world's largest supplier of ITNs.
Система образования является важнейшим поставщиком квалифицированных исследовательских, научных и технических кадров.	Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.
Такой залог является для Организации Объединенных Наций гарантией исполнения контракта поставщиком .	(d) Assessments of the progress and final performance of vendors had yet again not been submitted by missions in a timely manner (paras.
Вера поставщиком говорит GD любой момент вы чувствуете, мысли обращение этом	Faith provider says g d any time you feel the thought to the appeal this
Это обязательств.	This is liabilities.
Помимо вопросов подсудности, касающихся данного запроса, компания заявила, что привлечение её к ответственности по закону о прослушке неправомерно, поскольку компания является поставщиком программного обеспечения , а не поставщиком услуг.	Along with jurisdictional questions about the request, the company has argued that it should not be subject to wiretap laws in Belgium because it is a software provider , not a service provider.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.	But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.	Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
В это время Сицилия была житницей империи, важнейшим поставщиком продовольствия города Рима.	It was Important for its grainfields, which were a mainstay of the food supply for the city of Rome.
Сейчас Уругвай является третьим крупнейшим поставщиком воинских контингентов в состав этой Миссии.	Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission.
УООН проверит свои записи, с тем чтобы отследить возмещенную поставщиком сумму задатков.	UNU will review its records to trace the deposits refunded by the supplier.
направление уведомления о перечислении средств в ходе взаимодействия между заказчиком и поставщиком,	However, it can be downloaded for review by delegations from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact under Technical Specifications in the left column menu.
а) любые переговоры между закупающей организацией и поставщиком (подрядчиком) носят конфиденциальный характер	(a) any negotiations between the procuring entity and a supplier or contractor shall be confidential
b) Кто является производителем, поставщиком, посредником и перевозчиком мартенситностареющей стали марки 360?	(b) Who were the manufacturers, suppliers, agents and shippers for the 360 grade maraging steel?
a) любые переговоры между закупающей организацией и поставщиком (подрядчиком) носят конфиденциальный характер	(a) Any negotiations between the procuring entity and a supplier or contractor shall be confidential
И, наконец инструктор это больше руководства, чем тот, кто является поставщиком информации.	And finally, the instructor is more of a guide than someone who is a provider of information.
Помимо осуществления крупных экспортных поставок лесоматериалов тропических пород, Бразилия стала крупнейшим поставщиком фанеры хвойных пород на огромный рынок США, далеко обогнав Канаду, которая прежде являлась основным поставщиком этой продукции.	In addition to its large tropical exports, Brazil has become the major supplier of softwood plywood to the huge US market, well ahead of Canada, the former main supplier.
За последние три года США обошли Россию, став крупнейшим поставщиком вооружений в Индию.	In the last three years, the US has surpassed Russia as India s largest arms supplier.
iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг	(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider
До революции семья Куннета была поставщиком зерна для П. А. Смирнов в Москве.	The Kunett family had been a supplier of grains to Smirnoff in Moscow before the Revolution.

Display this page in English