Вы слышите полный спектр частот. Довольно громко.	You can hear the full frequency range. It's quite loud.
В этом году TED назвал свою конференцию Полный спектр .	Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum.
Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 1	At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.
Музыка Бетховена передаёт полный спектр человеческих эмоций от пьянящего веселья до глубокого отчаяния.	Beethoven's music portrays the whole spectrum of human emotions, from exhilarating joy to deep despair.
Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР 160 1	At a minimum, it took 150 years for IR 1 to have its full range of effects.
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.	Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Вместе эти три страны отражают полный спектр внешнеполитических мнений, которые можно обнаружить у всех 25 будущих членов Евросоюза.	Together, these three countries represent the complete diversity of foreign policy traditions that one can find in the future 25 member EU.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Это спектр, это радуга .	It s a spectrum, it s a rainbow.
Полный штиль.	Standstill.
Этот полный.	This one is full.
Полный вперёд!	Full speed ahead!
Полный бак.	Fill it up.
Том полный.	Tom is a fat man.
Ты полный.	You're overweight.
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Сегодня наилучшим способом продвижения вперед является обновление финансовой и коммуникационной технологии, чтобы предложить полный спектр просвещенных банковских услуг среднему классу и бедным слоям населения.	Today, the best way forward is to update financial and communications technology to offer a full array of enlightened banking services to the lower middle class and the poor.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Кроме того, Путин будет использовать полный спектр инструментов, имеющий в своем распоряжении в том числе, конечно, поставку энергии чтобы подавить и дожать Украину этой зимой.	Moreover, Putin will use the full range of tools at his disposal including, of course, energy supplies to pressure and extort Ukraine this winter.
Полный доклад здесь .	The full report is here.
Читайте полный список .	Read the full list.
Это полный бред!	That's absolute nonsense!
Полный бак, пожалуйста.	Fill it up, please.
Я полный идиот.	I'm a complete idiot.
Билл полный дурак.	Bill is a complete idiot.
Он полный идиот.	He is a complete idiot.
Это полный идиотизм.	This is totally insane.
Он полный псих.	He's completely crazy.
Том не полный.	Tom isn't fat.
Том полный идиот.	Tom is a total idiot.
Том полный дурак.	Tom is an absolute fool.
Это полный бред.	This is utter nonsense.
Том полный идиот.	Tom is a complete idiot.
Это полный абсурд.	This is completely absurd.
Ты полный идиот.	You're an absolute idiot.
Ты полный идиот.	You're a complete idiot.
Том полный псих.	Tom is completely crazy.
Царил полный хаос.	It was complete mayhem.
Полный список см.	...
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.	The entire Israeli political spectrum was thrown into confusion.
Китай делает полный разворот	China s U Turn
Мир завершил полный цикл.	The world has come full circle.
Переключиться на полный экран	Switch to full screen
Читайте полный доклад здесь.	Read the full report here.

Display this page in English