Выберите из списка правило, соответствующее вашему провайдеру телекоммуникационных услуг.	Select from the list the applicable rule for your telecoms provider.
Portugal Telecom, SGPS, S.A. (PT) крупнейший провайдер телекоммуникационных услуг в Португалии.	Portugal Telecom SGPS SA (also known as PT) was the largest telecommunications service provider in Portugal.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
ПОСТАВЩИК	Observe arriving vessels
Поставщик	Vendor
Поставщик	Vendor
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг.	There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country.
За последние четыре года пользователями телекоммуникационных услуг стало больше африканцев, чем за весь двадцатый век.	More Africans have become telecommunications users in the last four years than in the entire twentieth century.
Что касается понятия признанный поставщик услуг , директива указывает на необходимость учитывать прецедентное право Европейского суда.	As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account.
В случае ГАТС тщательное согласование специфических обязательств в отношении первого способа поставки услуг (в особенности в секторе телекоммуникационных услуг, бизнес услуг и компьютерных услуг) могло бы стать шагом в этом направлении.	In the case of the GATS, the careful negotiation of specific commitments for Mode 1 (specifically in telecommunication, business and computer services) would be a step in this direction.
В Объединенных Арабских Эмиратах монополию удерживают всего два поставщика в сфере телекоммуникационных услуг Etisalat и Du.	In the United Arab Emirates, providing such services remains the prerogative of the country's only two operators and service providers, Etisalat and Du.
Anik серия геостационарных телекоммуникационных спутников запущенных компанией Telesat Canada для предоставления услуг спутникового телевидения в Канаде.	The Anik satellites are a series of geostationary communications satellites launched by Telesat Canada for television in Canada, from 1972 through 2013.
Поставщик организация потребитель	Supplier organization customer
Поставщик данных KMLDonkeyComment	KMLDonkey Data Engine
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Поставщик услуг ENUM также относится к Инфраструктуре ENUM, и находится тема новых рекомендаций IETF поддержка пиринга VoIP.	Carrier ENUM is also referred to as infrastructure ENUM , and is being the subject of new IETF recommendations to support VoIP peering... Parties having a direct interest in ENUM Various parties are involved with ENUM.
Однако, сама оплата была произведена в рассрочку в течение последующих нескольких лет, используя доходы от продажи телекоммуникационных услуг.	However, controversially, the payment itself took place over the course of the next several years, using revenues from the phone service.
В рамках Андского сообщества в настоящее время осуществляется гармонизация некоторых регулирующих положений, касающихся транспортных, финансовых и телекоммуникационных услуг.	North South RTAs can be helpful if they are pursued with clear developmental objectives (in the case of economic partnership agreements, the goal is to contribute to the sustainable development of ACP countries) and result in the negotiation of operational, development oriented obligations (e.g. to increase the production and supply capacity of Eastern and Southern African countries).
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Был один поставщик монополист.	You had a monopoly supplier.
Так как я поставщик...	I act for the Big Boss.
Поставщик данных KMLDonkey для плазмоидов	KMLDonkey data for Plasmoids
Access Business Group LLC разработчик и производитель продукции, а также поставщик логистических услуг для Amway, Amway Global и других компаний.	It was established in 1999 to serve as the parent company for a handful of business ventures, most notably the direct selling company Amway and Amway Global, and a manufacturing and distribution company, Access Business Group.
Другие соответствующие принципы могут получить развитие на основе статьи XVIII ГАТС по аналогии с Базовым документом в отношении основных телекоммуникационных услуг.	Other relevant disciplines can be developed under GATS Article XVIII, following the example of the Reference Paper on basic telecommunications.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Отцом будущего актёра был поставщик мяса.	His father was a meat dealer and butcher.
Не задан поставщик данных для уведомлений.	The notification dataEngine is not set.
quot Поставщик (подрядчик) quot (подпункт (е))	quot supplier or contractor quot (subparagraph (e))
Твой поставщик на 3 ем уровне?	I can't remember anything.
В своем Twitter пользователь сети Бадр аль Атиби (Badr Al Atibi) обратился к CITC, регулирующему органу Саудовской Аравии в сфере телекоммуникационных услуг	Addressing the CITC, the telecom industry regulator in Saudi Arabia, user Badr Al Atibi tweeted
В 1950 году те же самые инвесторы купили мексиканское отделение ITT Corporation, таким образом компания стала единственным поставщиком телекоммуникационных услуг в стране.	In 1950, the same investors bought the Mexican branch of the ITT Corporation, thus becoming the only telephone provider in the country.
В случае телекоммуникационных компаний, например, в г.	More than 150 of these up and coming business cities are likely to be in China.
Основное назначение ISDN передача данных со скоростью до 64 кбит с по абонентской проводной линии и обеспечение интегрированных телекоммуникационных услуг (телефон, факс, и пр.).	There are several kinds of access interfaces to ISDN defined as Basic Rate Interface (BRI), Primary Rate Interface (PRI), Narrowband ISDN (N ISDN), and Broadband ISDN (B ISDN).
Время после получения сигнала Занято, через которое модем будет пытаться соединиться повторно. Примите во внимание ограничения вашего провайдера телекоммуникационных услуг на значение этого параметра.	This is the length of time the modem should wait before redialing, after it has received a busy signal. Note there are requirements by telecom providers in some countries, which ask you to not set this too low.
Skype потенциально угрожает существованию традиционных телекоммуникационных сетей связи,	Skype potentially threatening traditional telecoms
OpenBTS Open Base Transceiver Station () программная точка доступа стандарта GSM, позволяющая совершать звонки с мобильных телефонов без использования сетей существующих поставщиков телекоммуникационных услуг (сотовых операторов).	OpenBTS (Open Base Transceiver Station) is a software based GSM access point, allowing standard GSM compatible mobile phones to be used as SIP endpoints in Voice over IP (VOIP) networks.
Суть дела Телмекс заключалась в выяснении, является ли мексиканское законодательство и нормативные положения, регулирующие поставку публичных телекоммуникационных услуг, совместимыми с обязательствами Мексики в рамках ГАТС.	The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.
China Netcom, полное название China Netcom Group Corporation (Hong Kong) Limited (бывшие коды на биржах HKEX 0906, NYSE CN, аббревиатура CNC) бывший оператор телекоммуникационных услуг в Китае.	China Netcom, full name China Netcom Group Corporation (Hong Kong) Limited (former stock codes HKEX 0906, NYSE CN), abbreviated CNC, was a former telecommunication service provider in People's Republic of China.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.	The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
Самая важная структурная особенность новых медиа интеграция телекоммуникационных технологий.	The most important structural characteristic of new media is the integration of telecommunications technologies.
Поставщик воздушно навигационных услуг Канады подписал соглашение с Федеральным управлением гражданской авиации Соединенных Штатов Америки о размещении в Канаде четырех опорных станций широкозонной усиливающей системы (WAAS).	Canada's air navigation service provider signed an agreement with the United States Federal Aviation Administration to host four Wide Area Augmentation System (WAAS) reference stations in Canada.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Это поставщик угля для сталелитейного завода 18 кв. км.	This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers.

Display this page in English