Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Информационные технологии	Information technology
Информационные технологии.	Information.
Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно.	Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Технологии это инструменты.	Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
Технологии это инструменты.	Technologies are tools.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Передача технологии невероятно затруднена.	Technology transfer is incredibly difficult.
Технологии это не судьба.	Technology is not destiny.
Нет. Технологии не судьба.	No. Technology is not destiny.
Проблема не в технологии.	The problem is not technology.
Джо Сабиа Технологии рассказа	Joe Sabia The technology of storytelling
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Новые технологии нового тысячелетия	A New Century s New Technologies
b) доступа к технологии	(b) Access to technology
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
II. Информационно коммуникационные технологии	II. Information and communications technology
Объектно ориентированные технологии ROOT	ROOT's Object Oriented Technologies
Технологии для Транспарентной Сети	Technology for Transparency Network
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.	Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Технологии здесь были настоящим королем.	Here technology was deservedly king.
Кто передал нужные Северу технологии?	Who transferred the technology that the North needed?
Технологии могут в этом помочь.	Technology can help.
Африка испытала прорывы в технологии.	Africa has witnessed some remarkable technological leaps.
Но одной только технологии недостаточно.	But technology alone will not be enough.
Информационные технологии в области кадров	Human resources information technology
Информационные технологии и обслуживание конференций	Information technology and conference servicing
Технологии для этого уже есть.	The technology is there to do it.
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage of this technology?
Валлийский язык молодежи и технологии	Welsh youth and tech
Интернет технологии для обсуждения реформ	Internet technology for discussing reforms
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage to this technology?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
Мы просто используем новые технологии .	We're just using new technology.
Таким образом, использование технологии S.M.A.R.T.	See also Comparison of S.M.A.R.T.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала.	Information technologies are a cost effective form of capital.

Display this page in English