Перевод "постановив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
постановив - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 11 декабря 2013 года Верховный суд отменил решение Высокого суда Дели, постановив , что оно было принято некорректным образом. | The Supreme Court overturned the Delhi High Court's judgment on December 11, 2013, ruling that the judgment was incorrect. |
| Администрация Обамы раскритиковала закон, религиозные организации протестуют, называя его дискриминационным, а федеральный суд издал временный запрет, постановив, что иммиграция это вопрос федерального уровня. | The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue. |
| Примечательно, что сам судья отказался от просмотра кадров камер видеонаблюдения с того места, где был арестован Брага, постановив, что это не нужно для завершения дела . | Remarkably, the judge also refused to review video surveillance footage from cameras in the area where Braga was arrested, ruling that it was unnecessary to the conclusion of the case. |
| Верховный административный суд Швеции утвердил новые правила , согласно которым использование камер на дронах без получения соответствующей лицензии считается незаконным, постановив, что дроны с камерами являются средствами видеонаблюдения. | The Supreme Administrative Court of Sweden issued new rules making it illegal to use cameras on drones unless they receive a license, ruling that camera drones constitute camera surveillance. |
| В прошлом мае суд ЕС ответил на этот вопрос положительно , постановив, что каждый в ЕС может попросить поисковые машины удалить устаревшую или неверную информацию о себе из результатов поиска. | Last May, the EU Court of Justice decided in favor of this proposition, ruling that anyone within the EU may ask search engines to remove outdated or irrelevant information about them from search results. |
| Жалоба Найера была рассмотрена мексиканским федеральным прокурором по защите прав потребителей, который принял решение в его пользу, постановив, что компания обязана была должным образом уведомить покупателей о технических ограничениях компьютера. | Najera challenged Lenovo before Mexico s Federal Consumer Protection Attorney, who decided in his favor, ruling that the company had not duly informed consumers of the machine s technical limitations. |
Похожие Запросы : постановив, что
