Перевод "постановления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постановления | Decrees |
| Постановления | Rulings |
| Постановления? | Постановления? |
| Регламентационные постановления | Regulatory action |
| Эти постановления ' | These are the ordinances' |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Постановления об установлении наблюдения | Control orders |
| Раздел 2 Предварительные постановления | Section 2 Preliminary orders |
| Германия выступила против этого постановления. | Germany opposed the resolution. |
| Постановления не были чисто символическими. | The rulings have not been merely symbolic. |
| Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики | Decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan |
| Обеспечительные меры и предварительные постановления | Interim measures and preliminary orders |
| ВОПРОСЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ | Invited paper submitted by Statistics Austria |
| ВОПРОСЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ | ISSUES, DECISIONS, SOLUTIONS |
| Исполнение постановления в бесспорном порядке | Immediate enforcement |
| Постановления Кабинета министров Азербайджанской Республики | d) Decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan |
| Сейчас постановления просто не выполняются. | It is just that they are not enacted. |
| Представитель может опротестовать постановления Председателя. | A representative may appeal against the ruling of the President. |
| По ним было вынесено 43 постановления. | Forty three decisions were rendered. |
| ЖАЛОБА УКРАИНЫ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА | COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME |
| с) Принятие президентом административного постановления 98 | (c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98 |
| Зачастую постановления правительства не сильно помогают. | And government regulation often isn't helping all that much. |
| Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. | These governments will take advantage from this directive. |
| Процедура пересмотра или толкования решения или постановления | Procedure for revision or interpretation of a judgement or order |
| Так, статья 11 Постановления 99 17 гласит | Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . |
| Она не получила письменного постановления о задержании. | She did not receive a written order for her detention. |
| Постановления суда об освобождении должны выполняться безоговорочно. | A judicial order for release should be implemented without question. |
| Постановления Совета Безопасности по прежнему безнаказанно попираются. | The injunctions of the Security Council continue to be flouted with impunity. |
| b) соблюдает законы и постановления принимающего государства. | quot (b) Respect the laws and regulations of the host State. |
| b) соблюдает законы и постановления принимающего государства. | (b) Respect the laws and regulations of the host State. |
| Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. | The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. |
| Суд не вынес аргументированного постановления, а лишь составил датированную этим же числом quot записку о содержании устного постановления quot . | The Court of Appeal did not issue a reasoned judgement but merely a quot Note of Oral Judgement quot , also dated 10 November 1983. |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| Судебные постановления выносятся и исполняются от имени Эмира. | Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. |
| ПОСТАНОВЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА ОТ 3 ФЕВРАЛЯ 1994 ГОДА | BY THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE ON 3 FEBRUARY 1994 |
| При отсутствии такого Постановления, стипендия предоставлена не будет. | Mosfilmovskaja, 60,119590, Moscow Tel. 7 495 937 92 00Fax 7 495 937 92 02E mail ambassaden.moskva foreign.ministry.sewww.sweden.ru rus index.htm |
| Тексты Общей позиция и Постановления прилагаются для Вашего сведения . | The Common Position and the Regulation are attached for your information. |
| По смыслу настоящего Постановления используемые в нем определения означают | Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply |
| КМ принимает правовые акты в области образования постановления КМ. | The CM adopts legal acts that are related to education Regulations of the CM. |
| b) Правительственные постановления, касающиеся доходов и расходов благотворительных обществ | (b) Ministerial decrees issued concerning the revenues and expenditures of charitable associations |
| С текстом Постановления можно ознакомиться в комнате S 3545. | The text of the decision may be consulted in room S 3545. |
| а) направляет эту просьбу своим компетентным органам с целью получения постановления о конфискации и, в случае вынесения такого постановления, приводит его в исполнение или | (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or |
| Сторона, явившаяся в Суд, несет правовую и моральную обязанность выполнять его постановления, независимо от того, являются или нет эти постановления неблагоприятными для ее интересов. | A party that had made an appearance before the Court had a legal and moral obligation to comply with its rulings, regardless of whether such rulings were inimical to their interests. |
| Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. | The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. |
