Перевод "постеров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один из постеров кампании НетБлокировке. | One of the campaign's posters NoToBlocking . |
| Изображения, выбранные HKFP из коллекции постеров | HKFP s picks from the poster collection |
| Один из постеров Федерации с изображением Софи Лорен. | One of the Federaciya posters featuring Sophia Loren. |
| Плакат уже повлек за собой создание вереницы постеров пародий. | Attention seeking because the DA needs it? |
| Hello Saigon загрузил несколько постеров эпохи войны во Вьетнаме. | Hello Saigon uploads some posters during the Vietnam War era. |
| Транспортникам Лондона невесело от такого вандализма в виде несанкционированных постеров. | Transport for London is not amused by this flyposting vandalism. |
| На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина | One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh |
| Блог Voces con Futura опубликовал множество постеров, которыми были заполнены площади во время протестов. | Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests. |
| 300 постеров нарисованы художниками, которые выставили свои работы в Музее жестокого дизайна в парке Бэнкси Дисмаленд . | The 300 posters are by artists who exhibited work at the Museum of Cruel Designs in Banksy's Dismaland. |
| Но специальная кампания также приводит к внезапному появлению множества постеров на автобусных остановках и в поездах метро, которые требуют посмотреть на них еще раз. | But a separate campaign is also leading to many posters cropping up at bus stops and on tube trains that require a second glance. |
| Некоторые блогеры не смогли не критиковать кинорежиссера Никиту Михалкова, который вступил в войну с блогерами из за их комических версий постеров к его новому фильму Утомленные солнцем 2. | Some bloggers couldn t help but criticize film director Nikita Mikhlakov, who famously went to war with bloggers over their comical versions of posters for his new movie Burnt by the Sun 2. |
| Иранские и даже неиранские художники были вдохновлены оппозиционным движением граждан Ирана и использовали свой талант для создания постеров, мультипликационных фильмов и видео клипов для выражения своих надежд и опасений. | Iranian artists and even non Iranian have been inspired by the resistance movement of Iranians and have used their talent to create designs, posters, animations and video clips to express their hope and anger. |
| Пока одни горячо поддерживают идею, другие убеждены, что Демократический Альянс обвиняет современных южноафриканцев в расизме, и пока консерваторы в ужасе от обнаженных тел, другие интересуются, будут ли пары геев в следующих сериях постеров? | While some are staunchly for the idea, others are sure the DA is accusing today s South Africans of being racist and while some conservatives are appalled at the nudity, others have been asking if there ll be any gay loving in the next of the series. |
| Для Сары Бриттен смысл этих постеров в том, что наши недоумение или обида при виде их говорят о нашей излишней расовой озабоченности , что требует нового образования на принципах антирасизма по ДА (курсив мой). | To Sarah Britten the posters meant we would find them unusual or offensive, thereby implying we are excessively aware of race which would then require our re education in the principles of non racialism by the DA (my emphasis). |
| Для участия в мероприятиях в честь первой годовщины Движения 15М все желающие приглашались снова выйти на улицы. Для этого блог Acampadasol опубликовал серию удивительных постеров, глядя на которые причины протестов сразу становятся понятными. | To commemorate the 15M's first anniversary, the 12M 15M events, and to invite everyone to take to the streets again, the blog Acampadasol has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons for the protests. |
| Дизайнер модельер Айзек Мизрахи кружит в ошеломляющем потоке вдохновения от постеров 50 х до случайно промелькнувшей дыре в майке, заставлящей его кричать Остановите такси! . Внутри этой хаотичной лекции настоящие ключи к счастливой, творческой жизни. | Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. |
