Перевод "постов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общие требования к написанию постов | General requirements for writing posts |
| Ниже приводятся выдержки из этих постов | Below are excerpts from these posts. |
| Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов. | Women do like to see other women emerge as leaders. |
| Один из последних постов Разан в Твиттере | A recent tweet from her account reads |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| 5 Ноября 11 ноября удалено 6 постов | November 5 November 11 6 posts deleted |
| 7 января 13 января 7 постов удалено | January 7 January 13 7 posts deleted |
| 4 марта 10 марта 10 постов удалено | March 4 to March 10 10 posts deleted |
| 11 марта 17 марта 10 постов удалено | March 11 to March 17 10 posts deleted |
| В одном из таких постов он пишет | In one such post he writes |
| Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов. | Leaders who never risk their popularity are not worth their position. |
| набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. | It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. |
| Уверена, вы скажете тоже самое после просмотра моих постов. | I am sure you can tell that from my posts. |
| 29 июля 5 августа 2012 года удалено 6 постов. | July 29 August 5 2012 6 posts deleted |
| Изображение из 852 постов, платформа для комментариев в Гонконге. | Image from 852 post, an independent commentary platform in Hong Kong. |
| В 2017 году Facebook уже удалила 178 таких постов. | Facebook already has removed 178 posts in 2017. |
| От их постов и комментариев пахнет реальным нездоровьем, ущербностью, озлобленностью... | Their posts and comments reek of ill health, of inferiority, of rage... |
| Пользователь Instagram aokaeru сделал несколько постов с поразительными видео извержения | Instagram user aokaeru made a number of posts to Instagram featuring spectacular video of the eruption |
| Здесь лишь одна загвоздка большинство её постов на таджикском языке. | There's just one catch most of her posts are in Tajik. |
| Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию | Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy |
| Здесь приведена выдержка из одного из первых постов (польск.) на BrukowiecStory | Here is an excerpt from one of the first posts (POL) on BrukowiecStory |
| Например, один из постов описывает 7 способов занять себя в очереди. | For instance, one of the articles describes the top 7 methods of not getting bored while staying in a queue . |
| Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook | Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts |
| (Публичная запись o попытке изменений все еще присутствует в истории редактирования постов.) | (A public record of the attempted change still exists in the post s edit history, however.) |
| Иосиф Сталин оставил почти 20 000 постов для своих 115 000 подписчиков. | Josef Stalin has tweeted almost 20,000 times to his 115,000 followers. |
| Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
| Кашмирец был задержан полицией после, как сообщается, публикации антигосударственных постов в Facebook. | A man in Kashmir was detained by police after allegedly writing anti national posts on Facebook. |
| Например, она предлагает различные скоординированные кампании постов в блогах, твитов и даже хештеги. | For instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags. |
| Многие из постов на форумах, судя по всему, были оставлены под аккаунтом whosugpiu . | Many of the forum posts seem to have been made under the account name whosugpiu. |
| Перевод его постов о Замбии на французский язык был для меня уникальным опытом. | Translating his posts about Zambia in french was for me a unique experience. |
| Активный блогер г н Баччан сказал о фильме следующее в одном из своих постов | A prolific blogger, Mr. Bachchan had this to say about the movie in one of his earlier posts |
| Тем временем, Ианян начала публикацию серии постов о том, что вообще означает быть женщиной. | Meanwhile, Ianyan has started to publish a series of posts on what it means to be a woman in general. |
| График Кай Фу Ли, на котором предоставлена информация об удалении постов в Sina Weibo | Kai Fu Lee's chart on Sina Weibo deletion. |
| 16 октября мы опубликуем список постов участников Global Voices со всего мира не пропустите! | On October 16, we will list the posts from Global Voices contributors around the world stay tuned! |
| В одном из постов в Facebook Блена рассказала, почему она решила начать эту кампанию | Bléna described her motivation for starting the campaign |
| За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек. | The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs. |
| В этом случае решающим шагом к исцелению мира был бы их быстрый уход с постов. | In that case, a critical step towards healing the world would be their quick departure from office. |
| В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал | In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote |
| Заголовки блог постов об автомобильной аварии в значительной степени описывают отношение пользователей интернета к инциденту | Headlines of other blog posts about the car crash pretty much describe the netizens' attitude toward the incident |
| Из за DDOS атак Живой Журнал был вынужден временно сократить длину постов до 2048 символов. | Due to the DDoS attack, LJ had to limit temporarily the length of messages to 2,048 symbols. |
| В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза. | Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts. |
| Альтернативой было организовать карательные рейды против египетских и иорданских военных постов и деревень, которые укрывали мародеров. | So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. |
| Пока многие блоггеры Гватемалы предвкушали концерт группы Metallica, было также и несколько постов о визите Клинтон | Secretary Clinton and President Colom in Guatemala. |
| Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора. | The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author. |