Перевод "постороннее вещество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вещество - перевод :

ключевые слова : Substance Explosive Chemical Compound Material Foreign Circuit Mortgaged Beams Foreign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соль полезное вещество.	Salt is a useful substance.
Это очень сильное вещество.	This is very strong stuff.
Салициловая кислота органическое вещество.	Salicylic acid is an organic compound.
Вещество состоит из атомов.	Matter is made of atoms.
Какое действующее вещество в аспирине?	What is the active ingredient in aspirin?
Это вещество хорошо проводит электричество.	This matter conducts electricity well.
Это вещество находится в жидком состоянии.	This substance is in liquid state.
Это вещество находится в газообразном состоянии.	This substance is in gaseous state.
Это вещество находится в твердом состоянии.	This substance is in solid state.
Вот почему это вещество находится под контролем.	That is why it is a controlled substance.
Это исходное вещество это наш строительный материал,	And so this starting material is back to the basic building block.
Это вещество само по себе не ядовитое.	This substance is not poisonous in itself.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.	Matter changes its form according to temperature.
Вещество может быть твердым, жидким или газообразным.	Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
У мух острый нюх на разлагающееся вещество.	Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.	When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Это вещество переходит из газообразного состояния в жидкое.	This substance is undergoing a transition from a gaseous to a liquid state.
Одно из простейших тёмно синее твёрдое вещество CsScCl3.	The blue black compound CsScCl3 is one of the simplest.
Диметилсульфоксид (ДМСО) химическое вещество с формулой (CH3)2SO.	Dimethyl sulfoxide (DMSO) is an organosulfur compound with the formula (CH3)2SO.
Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.	We can see matter. But we can't see what's the matter.
Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.	To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Все с неохотой погрузили ложку в вязкое, коричневое, липкое вещество.	Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo.
Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.	To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
Но как постороннее лицо, я поражен очевидной интенсивностью лоббирования и теми суммами денег, которые фирмы и их ассоциации тратят на это.	But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend.
Кумарин довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба.	Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.
Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков.	Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA.
Ещё корковое вещество в небольших количествах вырабатывает мужские половые гормоны (андрогены).	However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
Я вам скажу, что уголь настолько же потрясающее вещество, что и мел.	And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk.
Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи.	A transmitter like substance, with such powerful effects, must affect those circuits.
Собственно говоря, асбест это не одно вещество, а группа из шести минералов.	In fact, asbestos describes not one substance but a group of six minerals.
В зависимости от концентрации одно и то же вещество может оказывать разный эффект.	What actually causes a substance to smell unpleasant may be different from what one perceives.
Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.	For an agent that affects a variety of transmitter systems, is as though it were a transmitter itself.
Земля там содержит торф плотное органическое вещество, являющееся промежуточным этапом в процессе образования угля.	The ground holds peat dense organic matter in the process of becoming coal.
Основной принцип токсикологии это то, что химическое вещество становится ядом, начиная с определенной дозы.	A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison.
Любое химическое вещество, способное нарушить химию на этой стадии, может сильно навредить , говорит она.	Any chemical that can disrupt chemistry at this stage can be very damaging, she says.
Первая из них это вещество, материя. Потому что увеличение знания это своего рода обработка информации. Обработка информации это вычисление. Для вычислений нужен компьютер. А для того, чтобы сделать компьютер нужно некий материал, вещество.	One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.
БЛ Белое вещество это такой тип бактерии, которая способна выживать при температуре порядка 180 C.	BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C.
Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана.	Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide.
И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!	But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance.
Евгений Брюн отметил, что до этого возраста любое психоактивное вещество табак, алкоголь, наркотик действует особенно пагубно .	Evgeny Bryun noted that, before this age, any psychotropic substance tobacco, alcohol, narcotics has a particularly harmful effect .
Ты прав, и мне всё равно, как ты получаешь это вещество, т.е. просто принеси мне эти молекулы.	You re right, and I don t care how you do it, in a sense you bring me the molecules, you know.
Чиновники здравоохранения подозревают, что продукт содержал метанол смертельный агент, а не этиловый спирт, который был указан как действующее вещество.	Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient.
Таким образом, весь мир квантован если вещество подчиняется законам квантовой механики, то и поле должно им подчиняться, и наоборот.	Thus, the entire world is quantized both matter and fields must obey a consistent set of quantum laws, if either one is to be quantized.
17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании El Al.	On 17 April 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant Irishwoman attempting to board an El Al flight.
Крупнейший в стране производитель молочных продуктов компания Менгниу признала, что в некоторых молочных продуктах компании содержался афлатоксин вещество, вызывающее рак.	The country's biggest dairy producer, Mengniu Dairy Co., admitted that some of its milk products contained aflatoxin a cancer causing substance.

Display this page in English