Перевод "посторонней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она проснулась без посторонней помощи. | She woke up on her own. |
| Я не нуждался в посторонней помощи. | I didn't need anyone's help. |
| Том сделал это без посторонней помощи. | Tom did it single handedly. |
| Я сделал это без посторонней помощи. | I did that without any help. |
| Как ты сделал это без посторонней помощи? | How did you do that without any help? |
| Как вы сделали это без посторонней помощи? | How did you do that without any help? |
| Том действительно сделал это без посторонней помощи? | Did Tom actually do that without any help? |
| Том действительно сделал это без посторонней помощи? | Did Tom really do that without any help? |
| Я могу сделать это без посторонней помощи. | I can do that without any help. |
| Том должен сделать это без посторонней помощи. | Tom is supposed to do that without any help. |
| Канада не является посторонней для этой Ассамблеи. | Canada is no stranger to this Assembly. |
| Я не могу сделать это без посторонней помощи. | I can't do this without help. |
| Как тебе удалось сделать это без посторонней помощи? | How did you manage to do that without any help? |
| Как вам удалось сделать это без посторонней помощи? | How did you manage to do that without any help? |
| Думаешь, мы сможем это сделать без посторонней помощи? | Do you think we'll be able to do this without any help? |
| Думаете, мы сможем это сделать без посторонней помощи? | Do you think we'll be able to do this without any help? |
| ну без посторонней помощи, я думаю ...несколько часов | Well, if he's half the man I think he is it'll take him a couple of hours. |
| Он ходит с посторонней помощью и катается на велосипеде. | He's walking with help, and riding a bike. |
| Тебе никогда не удастся сделать это без посторонней помощи. | You'll never be able to do that without help. |
| Мы никогда не сможем сделать это без посторонней помощи. | We'll never be able to do that without help. |
| Я бы не смог этого сделать без посторонней помощи. | I couldn't have done that without help. |
| Подозреваю, что Том может сделать это без посторонней помощи. | I suspect Tom can do that without any help. |
| Подозреваю, что Том может сделать это без посторонней помощи. | I suspect that Tom can do that without any help. |
| Мисс Картер, считаю глупым действовать дальше без посторонней помощи. | Ms. Carter, I think you'd be foolish to go further without some help. |
| Не верится, что Том всё это сделал без посторонней помощи. | I can't believe Tom did all of this without anyone's help. |
| Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| Не думаю, что я смог бы сделать это без посторонней помощи. | I don't think I'd be able to do that without any help. |
| Ты правда думаешь, что Том может сделать это без посторонней помощи? | Do you really think Tom can do that without any help? |
| Вы правда думаете, что Том может сделать это без посторонней помощи? | Do you really think Tom can do that without any help? |
| Не думаю, что я смог бы сделать это без посторонней помощи. | I don't think that I'd be able to do that without any help. |
| Не думаю, что мы сможем передвинуть это пианино без посторонней помощи. | I don't think we can move this piano without some help. |
| На последней стадии болезни Альцгеймера пациент полностью зависит от посторонней помощи. | Advanced During the final stages, the patient is completely dependent upon caregivers. |
| Теперь пришло мне время, сделать чтото самой, без посторонней помощи. Самой! | Now it's time I did something on my own, without any help from anyonejust me. |
| Страна, не имеющая правительства, не может восстановиться после кризиса без посторонней помощи. | A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. |
| Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи. | The doctors said he would never again be able to walk without some support. |
| Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи. | I can't see how anyone could have accomplished this without some help. |
| Я не могу поверить, что вы всё это сделали без посторонней помощи. | I can't believe you did all this without any help. |
| Я не могу поверить, что ты всё это сделал без посторонней помощи. | I can't believe you did all this without any help. |
| Проблема была слишком сложной, чтобы мы могли решить её без посторонней помощи. | The problem was too difficult for us to solve without help. |
| Мне не понятно, как кто либо мог сделать это без посторонней помощи. | I can't see how anybody could've accomplished this without some help. |
| Женщина может без посторонней помощи получить паспорт или иной необходимый для поездок документ. | A woman can obtain a passport or other traveling document independently. |
| Он бы не смог купить предметы искусства и роскошные дома без посторонней помощи. | Well, he didn't end up with high end art and luxury houses without help. |
| Самоубийство с посторонней помощью практикуется в Канаде, где оно очевидно незаконно, объясняет Джоселин Дауни. | Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie. |
| Это можешь сделать только ты, но ты не можешь этого сделать без посторонней помощи. | You alone can do it, but you can't do it alone. |
| Порт icculus.org Райан Горден (icculus) с посторонней помощью создал первый порт движка с использованием SDL. | icculus.org port Ryan C. Gordon (icculus), with the help of others, made the first port of the engine using SDL. |
