Перевод "посторонние лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посторонние голоса | Hearing Voices |
| В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления. | In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked. |
| Есть пределы тому, чем могут помочь посторонние страны. | There are limits to what outsiders can do. |
| Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные. | For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair. |
| Но посторонние неизбежно будут нести львиную долю бюджета на трибунал. | But outsiders will inevitably bear the lion's share of the budget for the tribunal. |
| В Twitter премьер министра в очередной раз появились посторонние записи | Once again unauthorized messages have shown up on the Prime Minister s Twitter account |
| В более ранней, более широкой идее Европы, быть может, имело бы смысл, чтобы такие посторонние лица следовали стратегии присоединения, добиваясь национального гражданства, если не полной ассимиляции с национальной культурой. | In an earlier, larger idea of Europe, it might have made sense for such outsiders to pursue the strategy of inclusion, seeking national citizenship if not full assimilation into the national culture. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
| Вы хорошо запоминаете лица? | Are you good at remembering faces? |
| Они видели наши лица. | They've seen our faces. |
| Мэри сделала подтяжку лица. | Mary had a face lift. |
| И, конечно же, счастливые лица. | And, of course, happy faces. |
| Лица всех видов легко увидеть. | Faces of all kinds are easy to see. |
| Сознание. Я вижу ваши лица. | Consciousness. I see all your faces. |
| Лица без гражданства и беженцы | Stateless persons and refugees |
| Выражение ее лица мгновенно изменилось. | The expression of her face changed instantaneously. |
| Реалистичная стрелялка от первого лица | Realistic first person shooter |
| классический шутер от первого лица | old school first person shooter |
| Трёхмерная стрелялка от первого лица | first person 3d shooter game |
| Классическая стрелялка от первого лица | Classic first person shooter |
| Они закрывают свои лица руками. | They bury their faces in their hands. |
| С его лица капает пот. | Sweat is dripping from his face. |
| Он вытер с лица пот. | He wiped the sweat off his face. |
| У неё красивые черты лица. | She has fine features. |
| Он вытер пот с лица. | He wiped the sweat from his face. |
