Перевод "постоянного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Все хотят постоянного мира. | Everybody wants permanent peace. |
| 1. избавится от своего постоянного | 1. ridding itself of its constant |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| В жизни нет ничего постоянного. | Absolutely nothing is permanent in life. |
| Письмо Постоянного представителя Турции при Организации | Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации | Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации | Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации | Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing in this world constant, but inconstancy. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | Nothing is more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное. | There is nothing more permanent than the temporary. |
| Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства. | Please give me your permanent address. |
| С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда. | From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities |
| Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных | Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства | Letter dated 10 September 1993 from the Chargé d apos affaires a.i. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное решение. | Nothing is more permanent than a temporary solution. |
| Нет ничего более постоянного, чем временное решение. | There is nothing more permanent than a temporary solution. |
| Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. | Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. |
| Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе. | Sustainable growth requires sustained private sector demand. |
| Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций | Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций | Letter dated 17 September 1993 from the Permanent Representative of India to the United Nations |
| У нас есть устройство переменного тока и постоянного тока , выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств. | We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications. |
| И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает. | And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously. |
| Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда. | Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court. |
| Постоянного и абсолютного в этой вселенной нет ничего. Просто ноль. | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. | All of us deserve employment that s regular, not just contractual. |
| Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам. | Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive. |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией. | We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis. |
| Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства. | Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence. |
| Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия. | But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence. |
| 60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| Бразилия хочет доказать, что она заслуживает места постоянного члена в Совете безопасности. | Brazil wants to prove that it deserves a permanent seat on the Security Council. |
| Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз. | Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long. |
| Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря. | Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up. |
| В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России. | He then took his first job at the central government of Russia. |
| Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово. | Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation. |
| Но перспектива постоянного застоя неприемлема для таких стран, как Франция, Италия и Португалия. | But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable. |
| Независимая Партия Великобритании (UKIP) хочет ввести пятилетний запрет на иммиграцию для постоянного поселения. | The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five year ban on immigration for permanent settlement. |
| Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК, он считался неприкосновенным. | A former member of the Politburo Standing Committee, the CCP s top decision making body, Zhou was considered untouchable. |
| 6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда | 6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court |