Перевод "постоянного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Permanent Constant Regular Abode Steady

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Все хотят постоянного мира.
Everybody wants permanent peace.
1. избавится от своего постоянного
1. ridding itself of its constant
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Alternate Permanent Representative Permanent Representative
В жизни нет ничего постоянного.
Absolutely nothing is permanent in life.
Письмо Постоянного представителя Турции при Организации
Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации
Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Мексики при Организации
Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Сенегала при Организации
Letter dated 13 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации
Letter dated 9 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации
Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing in this world constant, but inconstancy.
Нет ничего более постоянного, чем временное.
Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное.
There is nothing more permanent than the temporary.
Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.
Please give me your permanent address.
С 1993 года Арбитр Постоянного арбитражного суда.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration. Professional activities
Письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных
Letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства
Letter dated 10 September 1993 from the Chargé d apos affaires a.i.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
Nothing is more permanent than a temporary solution.
Нет ничего более постоянного, чем временное решение.
There is nothing more permanent than a temporary solution.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.
Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
Sustainable growth requires sustained private sector demand.
Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций
Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of
Письмо Постоянного представителя Индии при Организации Объединенных Наций
Letter dated 17 September 1993 from the Permanent Representative of India to the United Nations
У нас есть устройство переменного тока и постоянного тока , выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств.
We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.
И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.
Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.
Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
Постоянного и абсолютного в этой вселенной нет ничего. Просто ноль.
And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK.
Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту.
All of us deserve employment that s regular, not just contractual.
Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.
iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов
(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства.
Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence.
Но асимметрия информации и внимания не дарует постоянного преимущества владельцам неофициального насилия.
But asymmetries of information and attention do not confer a permanent advantage on the wielders of informal violence.
60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
Бразилия хочет доказать, что она заслуживает места постоянного члена в Совете безопасности.
Brazil wants to prove that it deserves a permanent seat on the Security Council.
Из за постоянного влияния извне, официальный язык в Минске менялся несколько раз.
Due to the constant influence from foreign lands, Minsk has not held onto one official language for too long.
Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря.
Truly annoyed that we had to pay for Verna and her Perm Sec fucking up.
В апреле 2004 года он получил статус постоянного члена Совета Безопасности России.
He then took his first job at the central government of Russia.
Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово.
Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation.
Но перспектива постоянного застоя неприемлема для таких стран, как Франция, Италия и Португалия.
But the prospect of permanent stagnation for countries like France, Italy, and Portugal is unacceptable.
Независимая Партия Великобритании (UKIP) хочет ввести пятилетний запрет на иммиграцию для постоянного поселения.
The United Kingdom Independence Party (UKIP) wants to introduce a five year ban on immigration for permanent settlement.
Как бывший член Постоянного комитета Политбюро, высшего руководящего органа КПК, он считался неприкосновенным.
A former member of the Politburo Standing Committee, the CCP s top decision making body, Zhou was considered untouchable.
6. приветствует учреждение Постоянного секретариата Ассамблеи государств участников Римского статута Международного уголовного суда
6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court