Перевод "постоянное жилище" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проходите в моё жилище, пожалуйста. | Please come into my home. |
| Моё жилище находится возле вокзала. | My apartment is near the station. |
| Постоянное Гуантанамо Зимбабве | Zimbabwe s Permanent Guantánamo |
| Постоянное население небольшое. | The permanent population isn't big. |
| Это постоянное повреждение? | Is the damage permanent? |
| Уже потом аисты сами достроят свое жилище. | Later the storks will finish constructing their home themselves. |
| Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его! | Mitchell Joachim Don't build your home, grow it! |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| надпись Что их мало волнует жилище, работа, телефон, голод, | It used to be, Oh we've got to get them phone service. |
| Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели . | An urban dwelling made from discarded materials and found furniture. |
| Вигвам жилище лесных индейцев севера и северо востока Северной Америки. | See We are now ... properly ... |
| Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. | The result is the permanency of the past in the present. |
| И они говорят да, это постоянное ускорение. | And they say, Oh, yeah. Constant acceleration. |
| Согласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище. | So our theory is that eventually we should be doing this with homes. |
| Одни выступают за постоянное расширение Восточно азиатского саммита. | Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. |
| И я говорю, что постоянное прогнозирование продукт неокортекса. | And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex. |
| Там же семья и осталась на постоянное жительство. | There, the family remained as permanent residents. |
| Постоянное искривление реальности и правды это их конек. | Constant warping of reality and truth is their favorite hobby. |
| Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище. | Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live. |
| Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. | Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. |
| Именно его постоянное подталкивание помогло сделать и наполнить сладостями пиньяту. | It was his constant prodding that helped design and fill the piñata. |
| Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить. | Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. |
| Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Другая победительница шоу использует свою ферму, чтобы предоставить жилище и поддержать сирот и социально незащищенных детей. | Another uses her farm to house and support orphans and vulnerable children. |
| Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике. | A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. |
| Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике. | A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. |
| К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное. | By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant. |
| Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему. | For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future. |
| Отец девочки умер в 1751 году, и в жилище Каннингов остался единственный взрослый мужчина, подмастерье Джеймс Лорд. | Her father died in 1751 and her mother and four siblings shared a two room property with James Lord, an apprentice. |
| Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. | So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. |
| Прежде чем думать о каком либо развитии, нам , эфиопцам, нужно постоянное правительство. | We Ethiopians need to have a stable government first before we think of any kind of development. |
| Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище | Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home |
| Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Лари Таманг, 57 лет, молится в своем временном жилище, где она живет вместе со своим мужем и внуком. | Lari Tamang, 57, prays in the makeshift shelter she lives in with her husband and grandson. |
| Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН. | There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council. |
| После пяти лет легального проживания иммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство. | When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. |
| b) если сторона не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание ее постоянное местожительство. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях. | Paul's wife is a legal permanent resident of the US. |
| Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка. | However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. |
| Если бы не неизвестный вид батата, то у 27 летней Беатрис Отьено третий ребенок также появился бы в её жилище. | If it hadn t been for an unfamiliar variety of sweet potato, 27 year old Beatrice Otieno would likely be giving birth to her third child at home. |
| И постоянное присутствие Ирана в Сирии сделает войну между Израилем и Ираном практически неизбежной. | And a permanent Iranian presence in Syria would make a war between Israel and Iran practically unavoidable. |
| Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей. | The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task. |
| Ближний Восток, регион, причиняющий постоянное беспокойство Европе, в результате войны стал еще менее стабильным. | The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war. |