Перевод "постоянные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постоянные представительства | Permanent Missions |
| Постоянные комитеты | Standing Committees |
| ПОСТОЯННЫЕ ЗУБЫ | PRlMARI DENTlTION |
| Постоянные проблемы... | Always problems |
| Постоянные затраты | The way we categorise costs must be relevant to the objective desired |
| Постоянные затраты | Fixed overhead |
| Постоянные интрижки. | A regular lady killer. |
| Постоянные гости. | DOZENS OF PEOPLE DROP IN. |
| Постоянные списки воспроизведения | Persistent Playlists |
| а) постоянные члены | (a) Permanent members |
| С. Постоянные члены | C. Permanent members |
| Постоянные представительства при | Permanent missions to the United |
| Мы постоянные клиенты. | We are regulars. |
| Постоянные накладные расходы | Variable manufacturing o h (30,000 hours at US 2 direct labour hour) |
| Постоянные накладные расходы | Direct labour (28,500 hours at US 3.20 hour) Variable manufacturing o h |
| Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора | Money scandals plague the governor's office |
| Его постоянные оскорбления разозлили её. | His constant insults aroused her anger. |
| Том и Мэри постоянные жители. | Tom and Mary are longtime residents. |
| Постоянные межправительственные и экспертные органы | Standing intergovernmental organs and expert bodies |
| XIV. ПОСТОЯННЫЕ И КРУПНЫЕ ИЗДАНИЯ | XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS |
| Подписка и постоянные заказы 1,0 | Subscriptions and standing orders |
| Постоянные покупа тели имеют входные билеты. | Regular customers have entrance tickets. |
| Дорогой, постоянные приключения очень утомительны. | If life were always an adventure, it would be very exhausting. |
| До конца Межсессионной программы работы на 1999 2000 годы постоянные комитеты именовались Постоянные комитеты экспертов . | Until the end of the 1999 2000 Intersessional Work Programme, the Standing Committees were called Standing Committees of Experts. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Я собираюсь оставить постоянные душевные раны. | I'm going to cause permanent mental scars. |
| В Йемене практически отсутствуют постоянные реки. | (Yemen has no permanent rivers. |
| Постоянные приоритетные направления деятельности и темы | Ongoing priorities and themes |
| Приглашаются постоянные представительства государств членов САДК. | Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend. |
| Планируется обеспечить постоянные помещения для Агентства. | Planning is under way to secure permanent facilities. |
| Приглашаются постоянные представительства государств членов САДК. | Members of the Permanent Missions of SADC Member States are invited to attend. |
| b) постоянные члены без права вето | (b) Permanent members without the veto |
| а) постоянные члены с правом вето | (a) Permanent members with the veto |
| b) постоянные члены без права вето | (b) Permanent members without the veto |
| 1. ПОСТОЯННЫЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ И ЭКСПЕРТНЫЕ ОРГАНЫ | 1. STANDING INTERGOVERNMENTAL AND EXPERT ORGANS |
| Производственные накладные расходы (постоянные и переменные) | (fixed and variable) |
| Постоянные поединки, тренировки и вновь поединки | Always it's fighting and training and fighting again |
| а) что новые постоянные члены должны иметь те же обязанности и обязательства, что и нынешние постоянные члены | (a) That the new permanent members should have the same responsibilities and obligations as the current permanent members |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, | We try to make big, permanent, important change. |
| Его постоянные жалобы вывели меня из себя. | His constant complaints aroused my rage. |
| Погонщики имеют постоянные жилища, обычно в долинах. | These dwellings are used in their seasonal camps in the Richtersveld. |
| Постоянные принадлежности и продукты или массовые товары | Fixtures and products or masses of goods |
| Такое расположение создает постоянные неудобства для миссии. | That location created daily inconveniences for the Mission. |
