Перевод "постоянные активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора | Money scandals plague the governor's office |
| Его постоянные оскорбления разозлили её. | His constant insults aroused her anger. |
| Том и Мэри постоянные жители. | Tom and Mary are longtime residents. |
| Ответ на удивление прост постоянные издержки. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Я собираюсь оставить постоянные душевные раны. | I'm going to cause permanent mental scars. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Одна из причин постоянные сравнения с Китаем. | One reason is they are always comparing India with China. |
| Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения, | We try to make big, permanent, important change. |
| Его постоянные жалобы вывели меня из себя. | His constant complaints aroused my rage. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи. | This approach continues despite its persistent failure. |
| Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
| Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой. | Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult. |
| В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион. | The region was conquered by the Franks in the 5th century. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню. | And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором. | Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. |
| это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности , знаете ли. | It seems like he has so much bad luck, you know. |
| В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям. | In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. |
| Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно. | Never ending flights and travel it all takes a toll on the body. |
| Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека. | Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty. |
| Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу. | The constant border wars between England and Scotland came to an end. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные. | After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. |
| Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. | There are no social groups on which lasting organizations can be built. |
| Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций | permanent observer missions at United Nations Headquarters |
| The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. | Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. |
| С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты. | On the cost side of the business, we have fixed and variable cost. |
| Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. | The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. |
| Если постоянные рефляции активов требует значительных темпов восстановления роста ВВП, будет тавтологичным заявление о том, что если цены на акции достаточно поднимутся в результате QE, то последующий рост ВВП от эффекта богатства оправдает рост цен на активы. | If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством. | Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy. |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
