Перевод "постоянных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Направление постоянных приглашений | Issue of the administration of justice through military tribunals 29 |
| Это предмет постоянных споров. | This is a matter of constant debate. |
| Скорее, страна постоянных запретов! | More like, Land of Endless Restrictions! |
| Череда постоянных, непостижимых событий. | A constant and incomprehensible chain of events. |
| У нас много постоянных покупателей. | We have a lot of regular customers. |
| Направление постоянных приглашений специальным процедурам | The Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, |
| Направление постоянных приглашений специальным процедурам | Administration of justice, rule of law and democracy |
| Процедура избрания новых постоянных членов | Election procedure for new permanent members |
| 34,3 постоянных жителей составляют иностранцы. | 34.3 of the resident population are foreigners. |
| корректив для постоянных членов Совета | adjustment for the permanent members of the |
| В. Вопрос о постоянных членах | B. Question of permanent members |
| Письмо представителей постоянных представительств Казахстана, | Letter dated 10 August 1993 from the representatives of the |
| Письмо постоянных представителей Азербайджана, Армении, | Letter dated 13 October 1993 from the Permanent Representatives of |
| с) членский состав постоянных комитетов | (c) Membership of the Standing Committees |
| Вы имеете ввиду постоянных членов? | You mean paidup members? |
| Успех в жизни требует постоянных усилий. | Success in life calls for constant efforts. |
| аккредитация членов постоянных представительств при ЮНИДО | However, experience within UNIDO as well as in other organizations in the United Nations system shows that the introduction of RBM is a major challenge it cannot be accomplished in the short term. |
| Другие органы, сохраняющие статус постоянных наблюдателей | Other entities maintaining permanent observer offices |
| i) пяти постоянных членов Совета Безопасности | (i) The five permanent members of the Security Council |
| Другие органы, имеющие отделения постоянных наблюдателей | Other entities maintaining permanent observer offices |
| С. Обязанности постоянных представительств при Организации | C. Responsibilities of permanent missions to the |
| Письмо постоянных представителей Российской Федерации и | Letter dated 8 October 1993 from the Permanent Representatives |
| Письмо постоянных представителей Азербайджана, Армении, Беларуси, | Letter from the Permanent Representatives of Armenia, |
| постоянных представителей Грузии и Республики Молдовы | Permanent Representatives of Georgia and the Republic of Moldova |
| ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИСПАНИИ, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА | LETTER DATED 30 NOVEMBER 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVES OF |
| спикерам парламентов государств постоянных членов Совета | the speakers of the parliaments of the permanent members of the |
| Комитет постоянных представителей при Центре Организации | Committee of Permanent Representatives to |
| С. Обязанности постоянных представительств при Органи | C. Responsibilities of permanent missions to the |
| Письмо постоянных представителей Российской Федерации, Соединенного | of the Russian Federation, Ukraine, the United Kingdom of Great |
| Читают о постоянных распылениях, загрязняющих Землю. | You read of constant spraying contaminating the Earth. |
| О, да... много постоянных посетителей приходит. | Ah, yes... A lot of regular customers come over. |
| Элизабет, я устал от постоянных откладываний. | I'm tired of having my marriage put off. |
| Невозможно спать изза этих постоянных ссор! | I can not sleep with all this mess! |
| Приглашаются члены постоянных представительств и миссий наблюдателей. | The event is open to members of Permanent and Observer Missions. |
| Статистические данные на веб сайте постоянных представительств | Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million. |
| Письмо постоянных представителей Албании, Болгарии, бывшей югославской | Letter dated 18 October 1993 from the Permanent Representatives of Albania, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, the Republic |
| С. Обязанности постоянных представительств при Организации Объединенных | C. Responsibilities of permanent missions to the United Nations |
| Письмо постоянных представителей Камбоджи и Лаосской Народно | Letter dated 18 November 1993 from the Permanent Representatives |
| Письмо постоянных представителей Чешской Республики и Словении | Letter dated 29 November 1993 from the Permanent Representative of |
| Письмо постоянных представителей Аргентины, Бельгии, Венгрии, Египта, | Letter dated 23 November 1993 from the Permanent Representatives |
| Письмо постоянных представителей Венесуэлы, Канады, Соединенных Штатов | Letter dated 15 December 1993 from the Permanent Representatives |
| Это будет содействовать росту постоянных этнических войн. | It would in fact mean condoning the potential for permanent inter ethnic wars. |
| Срочные контракты в отличие от постоянных назначений. | Fixed term vs. permanent appointments. |
| ПИСЬМО ПОСТОЯННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ФРАНЦИИ, ИСПАНИИ И СОЕДИНЕННОГО | LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1993 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVES |
| дел пяти государств постоянных членов Совета Безопасности | Affairs of the five permanent members of the Security Council |
