Перевод "пострадает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Harmed Suffer Hurt Gets Getting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто не пострадает.
No one will get hurt.
Никто не пострадает.
No one will be hurt.
Надеюсь, никто не пострадает.
I hope no one gets hurt.
Вторым пострадает международная валютная система.
The second would be the world international monetary system.
В результате этого пострадает население Гонконга.
Hong Kong people will suffer from the consequences.
Но качество образования от этого пострадает.
Now , our quality of education will be compromised.
Кто больше всех пострадает от изменения климата?
Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim?
Делайте, как я говорю, и никто не пострадает.
Do as I say, and no one will get hurt.
Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.
Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis.
Действительно, в новых валютных конфликтах больше всех пострадает Европа.
Indeed, Europe will be the major sufferer in the new currency clashes.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Since we signed the agreement, indeed, there have been more than 30 thousand new refugees.
Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
Only God knows how many civilians will be hurt in the days ahead.
Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
Я мог бы сделать темнее стебель, но все остальное пострадает.
But I could get a bit darker in the tube, but everything else would suffer.
Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.
If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.
В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает SeaShepherd .
Rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. All stores are notified.
Если не устранить эту проблемы прямым воздействием, то пострадает вся Азия.
If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.
Кевин Букс Икебуда Я боюсь, что моё лицо пострадает от взрыва .
Kevin Books Ikeduba What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Чем меньше тело, тем более вероятно человек пострадает от вреда радиации.
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
По данным всемирной продовольственной программы, 60 рисовой продукции пострадает от нашествия саранчи.
The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion.
Также, пострадает Иран, поскольку он является приграничным государством с интересами в данном регионе.
Iran, too would be affected, since it is a frontline state with interests in the region.
Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики.
The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination.
Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
Those who borrowed recklessly during China s credit boom are not small private firms or average consumers (household indebtedness in China is very low), but local governments, SOEs, and well connected real estate developers (many of them family members of government officials).
И вот что Глен написал. И вот тот человек, который пострадает больше всего.
Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
Действительно, члены правящей элиты будут первыми, кто пострадает от снижения доли заемного капитала.
Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging.
Проблема, конечно, заключается в том, что от столь срочно необходимых реформ пострадает много людей.
The problem, of course is that the most urgently needed reforms will hurt a lot of people.
Если Америка будет настаивать на контролировании выборного процесса, то от этого пострадает сам Банк.
Should America continue to insist on controlling the selection process, it is the Bank itself that would suffer.
Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.
Во время кризиса никто не знает, насколько сильно пострадает экономика, или сколько это будет продолжаться.
In the midst of a crisis, no one knows how far an economy will drop or for how long.
Очень вероятно, что от этой катастрофы пострадает не только Бразилия, но и большая часть Латинской Америки.
This wreck is likely to damage not only Brazil but much of Latin America.
Динамизм китайской экономики в значительной степени зависит от экспорта, который значительно пострадает от обвала развивающихся рынков.
The Chinese economy s dynamism is highly dependent on exports, which would suffer greatly from a collapse of emerging markets.
Палестинское руководство знает, что если Иран когда либо предпримет ядерную атаку против Израиля, их народ также ужасно пострадает.
The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well.
Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer. Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic.
Что касается йены, она также пострадает от продолжающегося роста государственного долга Японии, уже являющегося одним из крупнейших в мире.
As for the yen, it, too, will suffer from the continuing rise in Japan s public debt levels, which are already among the highest in the world.
Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого.
If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer.
Реальность заключается в том, что мировая торговля намного больше пострадает от последствий в мировой экономике в случае банкротства большой тройки .
The reality is that world trade would suffer far greater damage from the global economic fallout of a Big Three bankruptcy.
Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.
Беда глобализации сегодня в том, что пользу она принесёт немногим, большинство же пострадает, если правительство не примет активную роль в её регулировании .
The problem with globalization today is precisely that a few may benefit and a majority may be worse off, unless government takes an active role in managing and shaping it .
Насколько пострадает остальная часть мира от поправок на рынке акций США, например, из за спада в экспортных продажах на заторможенном рынке США?
Would the rest of the world suffer deeply from a U.S. stock market correction, for example by experiencing a drop in export sales to a slowing U.S. market?
Власти Германии боялись, что ориентированная на экспорт экономика страны пострадает от колебаний обменного курса, что, как правило, и происходит с мировыми резервными валютами.
The German authorities feared that the country s export oriented economy would suffer from the wide exchange rate swings that are the norm for global reserve currencies.
Она добавила, что ее популярность пострадает, если она потеряет свою белизну, таким образом объясняя потребность в использовании таких продуктов для отбеливания кожи как Snowz.
She added that her popularity will suffer if she loses her whiteness, thus explaining the need for her to use whitening products like Snowz.
Конечно, санкции ударят и по торговым партнерам России. Но Россия больше зависит от Запада, чем Запад от России и поэтому больше пострадает и от санкций.
Lack of confidence in Russian policymaking is the main reason for capital flight, low domestic asset prices, declining investment, and an economic slowdown that the Crimea crisis will almost certainly cause to accelerate.
Тысячи квадратных километров могут быть уничтожены взрывной волной, и вся остальная Земля также пострадает от потери солнечного света и от других последствий выброса в атмосферу пыли.
Thousands of square kilometers could vaporize in the blast, but the whole Earth would suffer from the loss of sunlight and other effects of the dust released into the atmosphere.
И, в отличие от стран Азии, Америка не особо пострадает от китайской доктрины Монро , которая заявляет, что Китай не примет какой либо иностранной интервенции в Азию.
And, unlike Asian countries, America would not really suffer from a Chinese Monroe Doctrine declaring that China would not accept any outside intervention in Asia.
Если экономика Ирака еще больше пострадает в результате плохо продуманной программы экономического восстановления, основанной на шоковой терапии, страна только приобретет новые долги при практическом отсутствии перспектив улучшения.
If Iraq's economy falters as a result of a misguided economic reconstruction program based on shock therapy, the country will be further indebted with little to show for it.