Перевод "построек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1728 году Копенгагенский пожар уничтожил более четверти городских построек. | The Copenhagen Fire of 1728 was the largest in the history of Copenhagen. |
| Все 87 жилых домов и 85 хозяйственных построек Липы были полностью разрушены. | Lipa was completely destroyed, all 87 residential houses and 85 outbuildings. |
| Два американских города Нью Йорк и Сиэтл подняли стандарты эффективности новых построек до рекордных уровней. | Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels. |
| В результате трехнедельного периода боевых действий сотни домов и других построек в Марави были полностью разрушены. | After three weeks of being a battle zone, hundreds of houses and other buildings in Marawi were destroyed. |
| Из 240 тысяч человек, живших в городе, 74 тысячи были убиты, около 36 построек превратились в пепел или были повреждены. | Out of a population of 240,000 people, 74,000 people were killed, approximately 36 of structures were incinerated or partially destroyed. |
| Это промышленный яд, заложенный в огромное количество наших построек , отмечает Эндрю Морган, юрист, который представлял Эндрю Лоусона в деле против больницы Гая. | It's an industrial poison built into large amounts of our housing stock, notes Andrew Morgan, the lawyer who represented Andrew Lawson in his case against Guy's Hospital. |
| Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению. | They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website. |
| Кроме того, министр финансов Антон Силуанов заявил, что в этом году правительство должно использовать пенсионные взносы для проектов в Крыму, а несколько построек шоссе были отложены на неопределенный срок. | In addition, Finance Minister Anton Siluanov has said that the government must use this year s pension contributions for projects in Crimea, while some highway construction has been postponed indefinitely. |
| Или, выражаясь словами Ф.Скотта Фицджеральдa По мере того,как луна поднималась выше, стирая очертания ненужных построек, я прозревал древний остров, возникший некогда перед взором голландских моряков нетронутое зеленое лоно нового мира. | Or, in the words of F. Scott Fitzgerald, As the moon rose higher, the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that once flowered for Dutch sailors' eyes, a fresh green breast of the new world. |
| И Вы можете увидеть, что он имел в виду, в одной из его прекрасных построек в часовне Нотр Дам дю О Роншам где он создает такой свет, который он мог сделать только потому, что там есть еще и тень. | And here you can see what he meant in one of his beautiful buildings the chapel Notre Dame du Haut, Ronchamp where he creates this light that he could only make because there's also dark. |
