Перевод "построена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда она была построена? | When was it built? |
| 1869 Трансконтинентальная железная дорога построена. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
| Вся экономика построена как криминальная. | The entire economy is built like a mafia economy. |
| Церковь построена в готическом стиле. | The church is built in Gothic style. |
| Эта шутка построена на двусмысленности. | This joke relies on a double entendre. |
| Когда была построена эта церковь? | When was this church built? |
| Церковь была построена сотни лет назад. | The church was built hundreds of years ago. |
| Церковь была построена в пятнадцатом веке. | The church was built in the fifteenth century. |
| Она была построена до моего рождения. | It was built before I was born. |
| В каком году была построена школа? | What year was the school built? |
| В последнее время построена система каналов. | Over the years an extensive system of canals has been built. |
| Троицкая церковь (построена в 1851 году). | It is located in the south of the oblast. |
| Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. | Silicon Valley itself was built on demand. |
| Эта церковь была построена в XII веке. | This church was built in the 12th century. |
| В этом городе была построена железная дорога. | A railroad was constructed in this town. |
| В чьё царствование была построена эта церковь? | During whose reign was that church built? |
| Эта гостиница была построена в 2013 году. | This hotel was built in 2013. |
| Церковь В 1800 году была построена церковь. | 1797 1800 the neogothic church was erected. |
| Она построена в 1904 году в Суоменлинна. | These include In Africa, the sifutu. |
| Первый храм поселения православная церковь Святого Духа была построена в 1894 году, ещё через несколько лет была построена синагога. | In 1894 an Orthodox church was built and a synagogue had been founded several years earlier, in 1902 a Catholic church, and in 1906 an Evangelical Lutheran church. |
| Как же на практике она должна быть построена? | In practical terms, how should it be built? |
| Вторая пирамида (102 102 м) построена в Хаваре. | It was the largest in the area (North Sudan). |
| В 1230 х годах была построена городская стена. | The building was built in 1883 in Renaissance style. |
| Операционная система построена на ядре Windows CE 4.21. | Windows Mobile 2003 was powered by Windows CE 4.20. |
| Windows Mobile 6.5 построена на Windows CE 5.2.21234. | The last minor update and the last released version is 6.5.5. |
| Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена. | But, like the Union itself, it will be built and it will be done. |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Это создало впечатление, что Supra построена на базе Celica. | This made sense as the Supra was based on the Celica. |
| В городе расположена церковь Джона Марона (построена в 1820 году), Георгиевский собор (построен в 1828 году), мечеть (построена в 1830 е годы). | Freetown is the seat of St John's Maroon Church (built around 1820), St. George Cathedral (completed in 1828), and Foulah Town Mosque (built in the 1830s). |
| Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме. | Such a regional system cannot be built in a political vacuum. |
| Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. | But Europe cannot be built on this democratic deficit. |
| В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. | In 2013, a binational military base was constructed at the border. |
| В конце 14 в начале 15 веков построена Церковь Рождества. | Originally built at the turn of the 14th and 15th century, it was restored in 1825. |
| В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством. | In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity. |
| Сегодняшний Кремль полагает, что демократия в России была построена слишком быстро. | Today s Kremlin thinks that democracy was being built too quickly in Russia. |
| Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью. | That road is built on a foundation in which solid reform is backed by substantial assistance. |
| Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке. | The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science. |
| Кумухская джума мечеть у лакцев была построена в 777 778 годах. | The first mosque of the Lak people was built in 777 778 in Kumukh. |
| В 1715 году была построена государственная верфь, действовавшая до 1847 года. | Vytegra was under threat for these two and a half years, but was never occupied. |
| В 1899 1908 гг была построена линия Тифлис Александрополь Эривань Джульфа. | A line was built to the port city of Batumi was later built in the 1960s. |
| Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, это идея стереографической проекции. | And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection. |
| Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году. | At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built. |
| Virginia Truckee железная дорога была построена между Вирджиния Сити и Карсон Сити. | The Virginia Truckee Railroad was built between Virginia City and Carson City. |
| PaK 38 была разработана и построена в 1938 году фирмой Рейнметалл (Rheinmetall). | The Pak 38 carriage was also used for the 7.5 cm Pak 97 38 and the 7.5 cm Pak 50(f) guns. |
| В 1200 году была построена первая церковь, которую позднее окружали несколько монастырей . | Around 1200, the first church, Saint Olaf's Church, was built. |