Перевод "построение отношений с клиентами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Не флиртуй с клиентами. | Don't flirt with the customers. |
| Не кокетничай с клиентами. | Don't flirt with the customers. |
| Он умеет разговаривать с клиентами. | He knows how to talk to customers. |
| Построение графиков функций | Function Plotter |
| Будь вежлив с нашими клиентами, тогда они тебе заплатят. | Be polite to our clients, then they will pay you. |
| Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями. | Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother. |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Построение графиков и функции | Plot graphs and functions |
| Построение рыночной демократии в Ираке | Building a Market Democracy in Iraq |
| Построение рынков, которые нам нужны | Building the Markets We Need |
| Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы | Charles Limb Building the musical muscle |
| Анализ данных и построение графиков | Peak fitting and data analysis |
| Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен. | Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. |
| Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами. | There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
| Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
| Решение и построение графиков математических выражений | Math Expression Solver and Plotter |
| Построение аватаров для всех ваших приложений. | Builds avatars for all your applications. |
| Построение простых xy графиков научных данных | Produce simple xy plots of scientific data |
| По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами. | In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers. |
| Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности. | It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. |
| Он слишком сблизился с определенными клиентами, в частности Скарборо, и позволил усомниться в своей незаинтересованности. | He got too close to certain clients, in particular Scarborough, and he allowed his independence to be compromised. |
| Однако сегодня они делятся своими мыслями с клиентами и поклонниками, публикуя записи в своих блогах. | Nowadays, however, they are also able to share them with their clients and fans, by posting them online at their blogs. |
| Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией | Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia |
| Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами. | Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states. |
| Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| Обама вместе с Макфолом стремились к перезагрузке отношений с Россией. | Together, Obama and McFaul have pursued a Reset in relations with the Russian Federation. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| Какие бы вопросы не рассматривались борьба с изменением климата, создание мира без ядерного оружия, построение более справедливой и устойчивой глобальной экономики, я видел дух обновлённого принципа многосторонних отношений, в чём ООН играла главную роль. | From confronting climate change to creating a world without nuclear weapons to building a more equitable and sustainable global economy, I saw a sprit of renewed multilateralism, with the UN at the fore. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point. |
| Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией. | Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia. |
| Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать. | Keeping Japan close is a starting point. |
| Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. | The issue is partly one of internationalism itself. |
| Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. | But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. |
| Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем! | Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China! |
| У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной. | I did not have sexual relations with that woman. |
| У неё, вероятно, не было с ним интимных отношений. | She probably didn't have sex with him. |
| У него, вероятно, не было с ней интимных отношений. | He probably didn't have sex with her. |
| Когда Соломон выразил разочарование в работе EthioTelecom с клиентами, работник компании вызвал охрану, которая вывела Соломона из здания. | When Solomon expressed frustration with EthioTelecom s customer service, an employee called security and had Solomon removed from the building. |
| Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого. | Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
