Перевод "построение отчета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Построение графиков функций
Function Plotter
Обновление отчета о проблеме
Updating problem report
Я ожидаю подробного отчета.
I expect a detailed report.
Построение китайского государства правосудия
Building a Chinese Rechtsstaat
Построение графиков и функции
Plot graphs and functions
Построение рыночной демократии в Ираке
Building a Market Democracy in Iraq
Построение рынков, которые нам нужны
Building the Markets We Need
Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы
Charles Limb Building the musical muscle
Анализ данных и построение графиков
Peak fitting and data analysis
Решение и построение графиков математических выражений
Math Expression Solver and Plotter
Построение аватаров для всех ваших приложений.
Builds avatars for all your applications.
Построение простых xy графиков научных данных
Produce simple xy plots of scientific data
Но самая эффектная часть отчета посвящена самому Мубараку.
But the most dramatic part of the book concerns Mubarak himself.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс.
It is difficult and time consuming to build mature democracies.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.
Cutting back on high return investments (like education, infrastructure, and technology) just to reduce the deficit is truly foolish, but especially so in the case of a country like Australia, whose debt is so low.
Сохранить измененный отчет в файл вместо изменения оригинального отчета
Write modified report to given file instead of changing the original report
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Из отчета Красного креста произошла утечка пытки и военные преступления.
The Red Cross report has leaked torture and war crimes.
Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.
The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
Оба этих данных согласуются с глобальным потеплением, наблюдаемым с момента публикации отчета.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Влиятельный пользователь Сети kennedian3 разразился бурной критикой отчета в ряде своих твитов.
Influential net user kennedian3 lashed out at the report in his series of tweets, blaming the concerned government departments and the president for inflicting irrevocable damage
Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц.
Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model.
Хуже того, граждан Нигерии лишили оснований, на которых можно требовать отчета от правительства.
The Centre of Democracy and Development said it's too late for the president to repudiate his election promises
Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте.
The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent.
Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности.
It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity.
Два очень разных усилия, направленных на построение нации , взбудоражили мировое внимание борьба Америки за построение жизнеспособного государства в Ираке и честолюбивый проект ЕС о том, чтобы сделать Европу настоящим Союзом .
Two very different efforts at nation building are galvanizing world attention America's struggle to construct a viable polity in Iraq and the EU's ambitious project of making Europe into a true Union.
Дефицитный фетишизм всегда лишен смысла. Государственный долг это только одна сторона балансового отчета страны.
Deficit fetishism never makes sense 160 the national debt is only one side of a country s balance sheet.
Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.
An important audience for each IAC report are the 100 academies of science that belong to the IAP. 160
Это построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату.
This is a construction of a man named Gaston Julia and Pierre Fatou.
Это и есть основная тема отчета под названием Коррупция в Египте не рассеивающееся черное облако .
This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes.
Эхо Рунета встретилось с Навальным после презентации отчета, которая состоялась в Институте Мира в Вашингтоне.
GV's RuNet Echo talked to Navalny after the presentation, which took place at the United States Institute of Peace (USIP) in Washington, D.C.
Один из выводов отчета говорит об отсутвие сильной поляризации между национальной и демократической группами блоггеров .
One of the conclusions of the research talks about a high level of polarization between nationalistic and democratic groups of bloggers.
Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире.
Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime.
Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире.
Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism.
До недавнего времени, данные отчета об оценке реакции на гуманитарные катастрофы были наиболее приемлемыми в некоторых случаях.
Until recently, the record on evaluating responses to humanitarian emergencies has been patchy at best.
Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон.
But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides.
Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.
Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.
Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров.
When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers.
Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки.
The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest.