Перевод "построение профиля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание профиля | Profile Generation |
| Настройка вашего профиля | Setting your identity |
| Построение графиков функций | Function Plotter |
| Введите сюда имя профиля | Enter the name you wish to give your profile here. |
| Фотография профиля Джея Куеста | FB profile photo of Jay Cuesta |
| Фотография профиля Рона Магбугос | FB profile of Ron Magbuhos |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Построение графиков и функции | Plot graphs and functions |
| Фотография профиля на Global Voices. | Global Voices profile image. |
| Фото профиля на Global Voices. | Global Voices profile photo. |
| Построение рыночной демократии в Ираке | Building a Market Democracy in Iraq |
| Построение рынков, которые нам нужны | Building the Markets We Need |
| Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы | Charles Limb Building the musical muscle |
| Анализ данных и построение графиков | Peak fitting and data analysis |
| Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor | Profile version not supported by Apparmor module |
| Флаг профиля 'debug' больше не используется. | Profile flag 'debug' is no longer valid. |
| Настроить изображение профиля и контактную информацию | Configure your profile image and contact details |
| Изображение профиля Facebook страницы Rangoon Revealed | Profile picture of Rangoon Revealed Facebook page |
| Решение и построение графиков математических выражений | Math Expression Solver and Plotter |
| Построение аватаров для всех ваших приложений. | Builds avatars for all your applications. |
| Построение простых xy графиков научных данных | Produce simple xy plots of scientific data |
| С Facebook профиля группы Lo Stato Sociale . | From the Lo Stato Sociale Facebook page. |
| Фото из профиля Хардингуша на Живом Журнале. | Photo of from LJ user Hard Ingush's profile page on LiveJournal. |
| Она пожаловалась ему на ответ профиля университета. | That he could put whatever he wanted on its Facebook page. |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Крис тоже рыбак земледелец. Мы оба работники широкого профиля. | And Chris is a fisherman farmer. Both are generalists. |
| разрешения на связь не допускаются при перемещении именованного профиля. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| Мария хочет милую картинку пингвина из пользовательского профиля Тома. | Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile. |
| Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях. | Being on social network is no longer an option these days. |
| Она была удивлена, получив ответ от профиля университета в полночь. | Surprised, she received a response from the profile of the university in the middle of the night. |
| Фото взято с открытого профиля Бланко на сайте коротких сообщений Twitter. | Photo taken from Blanco's public Twitter profile. |
| Рода Бхарат заменила фото своего профиля на снимок Лили Квок, уточнив | Rhoda Bharath changed her profile picture to the image of Kwok, saying |
| Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого. | Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest. |
| Изображение взято с профиля Franck Réthoré на Flickr по лицензии Creative Commons. | Image taken from the Flickr account of Franck Réthoré under Creative Commons license. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. |
| Рабочий состав министерств водных ресурсов, как правило, представлен инженерами и чиновниками общего профиля. | Water ministries are typically staffed with engineers and generalist civil servants. |
| Первый пункт подразумевает аннулирование международного судебного сотрудничества в случаях неплатежеспособности предприятий транснационального профиля. | The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. |
| Запись видеотрансляции исчезла из профиля Лохан, однако ее распространяют другие пользователи и СМИ. | The video broadcast recording has disappeared from Lohan's profile, but other users and the media are disseminating it. |
| Джуди Тагуивало обновила свою фотографию профиля со списком некоторых 'пропавших без вести' активистов | Judy Taguiwalo updated her profile photo with a list of some of the 'disappeared' activists |
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц. | Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model. |
