Перевод "построение системы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени. | Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time. |
| Построение графиков функций | Function Plotter |
| Построение китайского государства правосудия | Building a Chinese Rechtsstaat |
| Построение графиков и функции | Plot graphs and functions |
| Построение рыночной демократии в Ираке | Building a Market Democracy in Iraq |
| Построение рынков, которые нам нужны | Building the Markets We Need |
| Чарльз Лимб Построение музыкальной мышцы | Charles Limb Building the musical muscle |
| Анализ данных и построение графиков | Peak fitting and data analysis |
| Решение и построение графиков математических выражений | Math Expression Solver and Plotter |
| Построение аватаров для всех ваших приложений. | Builds avatars for all your applications. |
| Построение простых xy графиков научных данных | Produce simple xy plots of scientific data |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Построение зрелой демократии это трудный и длительный процесс. | It is difficult and time consuming to build mature democracies. |
| Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений. | Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships. |
| Построение более мирного и преуспевающего мира в лучших интересах каждого. | Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
| Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц. | Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model. |
| Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте. | The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent. |
| Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности. | It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. |
| Два очень разных усилия, направленных на построение нации , взбудоражили мировое внимание борьба Америки за построение жизнеспособного государства в Ираке и честолюбивый проект ЕС о том, чтобы сделать Европу настоящим Союзом . | Two very different efforts at nation building are galvanizing world attention America's struggle to construct a viable polity in Iraq and the EU's ambitious project of making Europe into a true Union. |
| Это построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату. | This is a construction of a man named Gaston Julia and Pierre Fatou. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. | Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime. |
| Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире. | Insofar as it remained committed to Marxist ideology, the long term goal of the Soviet regime was world communism. |
| Но построение настоящего партнерства процесс медленный, потому что он требует больших согласований и корректировок от обеих сторон. | But building genuine partnerships is a slow process, because it demands major accommodation and adjustment on both sides. |
| Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело. | Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task. |
| Маленькие страны, вроде Исландии, решили принять решительные действия, через приватизацию своих банков и построение собственных финансовых центров. | When French and German leaders complained that the sprawling and unregulated tentacles of new finance posed huge risks to the global economy, they were derided as sore losers. |
| Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение однополярного подхода к глобальному положению и интересам Америки. | The Soviet demise encouraged US political elites to construct a unipolar view of America s global position and interest. |
