Перевод "построения нации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации. | A strekoza feels less jokingly |
| Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. | The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. |
| Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства. | By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building. |
| Инструмент построения плоских графиков | An XY plotting tool |
| Пространственные построения в живописи. | Пространственные построения в живописи. |
| Смерть нации | The Death of a Nation |
| Он объяснил процесс построения лодки. | He explained the process of building a boat. |
| Литература будущее нации. | Literature is a nation's future. |
| PlotDrop программа для построения простых графиков | PlotDrop |
| Программа для построения ассоциативных карт (mindmaps) | Mind mapping software |
| Графического интерфейс для построения UIMA CPE | Graphical interface to build UIMA CPE |
| Молодец! Браво Лидеру нации. | Kudos to the Leader of the Nation! |
| Казахские женщины защитницы нации. | Kazakh women Defenders of the nation. |
| Литература это будущее нации. | Literature is the future of a nation. |
| Фреймворк уровня предприятия для построения веб приложений | Enterprise web development framework using Python |
| Qliss3D программа для построения 3D фигур Лиссажу | Qliss3D |
| Для построения графиков и манипулирования научными данными | For graphing and manipulation of scientific data |
| Развенчивание мифа о государстве нации | Ending the Nation State Myth |
| Я говорю о государстве нации. | I am talking about the nation state. |
| Природа идеи государства нации неясна. | The origin of the nation state idea is unclear. |
| Единство нашей нации не искусственное. | Our nation s unity is not artificial. |
| Но они опора нашей нации. | But they are the backbone of our country. |
| Памятники отражают показную сущность нации. | Monuments compose the body of a nation on display. |
| Это унижение всей нашей нации. | This is the humiliation of our entire nation. |
| Мы сочувствующие или бессердечные нации? | Action on Rohingya is a real test of character for ASEAN. |
| Это настоящая угроза генофонду нации. | It is a threat to the gene pool of the nation. |
| Это ведь только начальная точка для построения идентичности. | This is ultimately a starting point for identity. |
| R среда для статистических вычислений и построения графиков | R software environment for statistical computing and graphics |
| Поскольку настоящий Джинна сегодня неуместен в стране, которая называет его отцом нации или основателем нации. | For the real Jinnah is now irrelevant in the country that reveres him as Quaid e Azam, or founder of the nation. |
| Уинстон Черчилль часто приписывал свой успех мастерству построения предложений. | Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence. |
| Итак, для построения мозга вселенной понадобилось 11 миллиардов лет. | So, it took the universe 11 billion years to build the brain. |
| JSF это технология для построения пользовательских интерфейсов из компонентов. | JSF is a technology for constructing user interfaces out of components. |
| Кому Вы готовы поручить судьбу нации? | To whom do you wish to entrust the nation s fate? |
| Они не могут противостоять объединению нации. | They cannot undo the unity of the nation. |
| У каждой нации свой особенный характер. | Every nation has its peculiar character. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации (). | Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States. |
| Пары гомосексуалистов являются доказательством возможности построения отношения на равной основе. | Homosexual couples prove that it is possible to have relationships on an equal footing. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture. |
| Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах. | So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes. |
| Джереми Бентам, великий философ утилитаризма, как то высмеял подобные построения. | Jeremy Bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. |
| подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
| Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность. | He was notorious for refusing to build strong institutions. |
