Перевод "построенная структура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Built Commandeered Nuremberg 1600 Chapel Structure Molecular Texture Cellular Structures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государство всеобщего благосостояния было описано его интеллектуальным архитектором, лордом Бевериджем, как структура, построенная для защиты индивидуума от колыбели до могилы .	The welfare state was described by its intellectual architect, Lord Beveridge, as a structure built to protect the individual from the cradle to the grave.
Структура	The design
Это замерзающий лёд. Построенная снежная ограда.	This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built.
Структура должностей	Post structure
Структура документа	Parser
Структура документа	Document Structure Tree
Старая централизованная политическая структура, построенная вокруг Партии Национального Конгресса Неру, прекратила свое существование в середине 1990х годов, открыв дорогу сменяющим друг друга слабым многопартийным правительствам.	The old centralized political structure built around Nehru's Congress Party collapsed in the mid 1990s, giving way to a succession of weak multi party governments.
Петра и Павла, построенная в 1613 году.	For the oldest church in Minsk, stop by Sts Peter and Paul Church, completed in 1613.
Однако построенная дорога не имела вокзала в Москве.	But the new railway road did not have a terminal in Moscow.
Это огромная структура.	It's an enormous structure.
Структура мозга сложная.	The structure of the brain is complicated.
Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.	In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.
Эта структура довольна обширна,	I've sketched a sort of broad framework.
Повествовательная структура глобального ослабления	The Narrative Structure of Global Weakening
Структура семьи крайне важна.	The family structure is important.
В этом процессе как структура политики, так и структура общества стали изменяться.	In the process, the structures of both politics and society are changing.
Построенная в 1920 году, бывшая резиденция губернатора штата Кая (Каренни).	Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor.
В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над .	It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah.
Это была первая мечеть, построенная в Дели после исламского завоевания.	It is the earliest mosque built by the Delhi Sultans.
Сама структура общества стала шаткой.	The very structure of society has come to be shaky.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.	There should be one overarching framework.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.	The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Общая структура таблицы событий midi	The general structure of a map file is
Деревня это фактически специально построенная конструкция, куда входят камеры реалити шоу.	The village is actually a specially constructed set which is where the reality show cameras come in.
Автократия, построенная на ненависти, изоляции и наказании за непохожесть на других.	An autocracy based on hatred, exclusion and the punishment of difference.
Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.	The voting structure in the ECB is flawed.
Армия это вертикальная структура , говорит она.	The military is a top down structure, she says.
Структура сейчас хорошо очерчена , сказал он.	The framework is now well delineated, he said.
Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.	The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.	The Triumphal Arch that was constructed on the initiative of the President became another symbol of Kazakhstan's independence.
Европейский Союз это империя, построенная на принципах дипломатии и консенсуса восставшая из пепла.	The European Union an empire built through diplomacy and consensus emerged out of the ashes.
Если структура правильная, система будет работать хорошо.	If the framework is right, the system will perform well.
Структура всей экономики также имеет важное значение.	The structure of the entire economy matters, too.
Подобная структура расходов не нова для Китая.	This type of spending structure is nothing new to China.
Воронка в бутылке это структура в воде.	The eddy in the bottle is a structure in the water.
Чем сложнее структура, тем эффективнее распространение энергии.	The more complex the structure the more effective is the energy dissemination.
БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.	BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.
Правильно? У вас должна быть экономическая структура.	Right? You have to have economic structure.
Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении.	The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.
Подобная структура может быть найдена в повествованиях.	That structure can be found in stories.
В событиях, перечисленных выше, Тайвань участвует как спортивная структура или как экономическая структура, но нигде не признаётся государством.	In the events listed above, Taiwan participates as a sport entity and an economic entity, since it isn't recognized as a state.
Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.	Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.	But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.	the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.
Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.	Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.

Display this page in English