Перевод "построила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она построила новый дом. | She built a new house. |
| Я построила этот дом. | I built this house. |
| Ты всё это сама построила? | You built that all by yourself? |
| Я построила своему сыну новый дом. | I built my son a new house. |
| Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать! | Scarlett's hateful... building that new house just to show off! |
| Она построила дворец в своем поместьи в Мокотове. | She built a palace on her estate in Mokotów. |
| В 1916 году компания построила дирижабль HMA No. | Through a lack of experience HMA No. |
| Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, | Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars. |
| Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, | Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars |
| Группа построила несколько домов для пострадавших от урагана Катрина. | The band has built several homes for victims of Hurricane Katrina. |
| Я бы не нашла это место, не построила всего. | I didn't find this place, I had to build it. |
| Ещё 75 по лицензии построила компания LVG (Luft Verkehrs Geselleschaft). | LVG (Luft Verkehrs Gesellschaft) produced another 75 under license. |
| В 1876 компания построила личную яхту кайзера Вильгельма II Гогенцоллерн (). | In 1876 the company built the personal yacht of Kaiser Wilhelm II, the . |
| Я знаю этот дом так хорошо, словно сама его построила. | I don't know. I made it all up. Not now. |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Она построила свой дом с помощью денег, которые высылали ей родные. | She has been building their house using the money they have sent to her. |
| В 1976 году компания построила парфюмерную фабрику во Франции, в Шартре. | In 1976 the company built a perfumery factory in Chartres, France. |
| ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади | that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. |
| ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади | That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. |
| В Бенине Ассоциация построила плавучую больницу для женской ассоциации района Гогесси. | In Benin, NANBPWC built a boat for the Women's Association of Goghessi, to be used as a floating clinic . |
| В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду. | In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned. |
| В Турции компания построила отель в Эскишехире, а в Казахстане бумажную фабрику. | In Turkey, the company built a hotel in Eskisehir and a paper mill in Kazakhstan. |
| Голландская Вест Индская компания в 1616 году построила форт на реке Эссекибо. | Guyana The Dutch West Indian Company built a fort in 1616 on the Essequibo River. |
| Так каменистое дно оказалось фундаментом, на котором я заново построила свою жизнь | And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life. |
| С тех самых пор как я девочкой построила замок в ветвях яблони. | Ever since I was a little girl and built a castle in an apple tree. |
| В плане внешней политики, Германия построила доверие, приобщаясь к западной интеграции и Европеизации. | In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. |
| В 1962 1964 годах компания построила свой крупнейший завод, в Burns Harbor, Индиана. | The firm built its largest plant, at Burns Harbor, Indiana, between 1962 and 1964. |
| Япония уже построила достаточное количество ядерных объектов, позволяющих ей осуществить процесс ядерного воооружения. | Japan has already installed sufficient nuclear facilities for its nuclear arming. |
| В 1917 году компания построила Siemens SSW R VIII самый большой биплан в мире. | The SSW R.1 through the SSW R.VII designs were noted for their distinctive forked fuselage. |
| Кроме того, Компания построила первый газотурбинный двигатель в Италии, устанавливаемый на Beechcraft King Air. | Alfa Romeo also built Italy's first turbine engine, installed to the Beechcraft King Air. |
| Всего HAL построила 89 самолётов, 72 для Индийских ВВС и 17 для Индийских авиалиний. | HAL built 89 aircraft in India, 72 for the Indian Air Force and 17 for the Indian Airlines Corporation. |
| В 1985 году RML построила прототип для команды Ecurie Ecosse под требования класса C2. | In 1985, RML was contracted to build the Ecurie Ecosse prototypes for the C2 class, winning the class title in 1986. |
| Дом состоял из трех комнат, и семья построила его после многих лет жесткой экономии. | The house had three rooms and had been built after years of savings. |
| В 1980 году компания Ford построила здесь завод, который стимулировал развитие города и экономики штата. | In the 1980s, Ford built a plant here, which had a great impact on the city's and state's economy. |
| В рамках реализации приоритетного национального проекта Здоровье корпорация построила девять федеральных центров высоких медицинских технологий. | Zdoroviye (Health) National Project In order to implement its Zdoroviye National Program, the corporation has set up nine centers for high medical technologies. |
| В 1937 году экспедиция на Садко Р. Л. Самойловича построила на острове Генриетты полярную станцию. | Schirrmeister, L., H. W. Hubberten, V. Rachold, and V.G. |
| Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция. | Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became. |
| Моя сестра построила новый дом с помощью Токийской энергетической компании, город Сома строит новую городскую ратушу | 'My Sister Built a New House With the TEPCO Settlement, Soma City is Building a New Municipal Hall' |
| В XVI веке аугсбургская купеческая семья Фуггеров снесла большую часть замка и построила новый ренессансный замок. | This castle was completely rebuilt as a fortress in the first half of the 16th century. |
| И дочь у него была Шеера. Она построила Беф Орон нижний и верхний и Уззен Шееру. | His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah. |
| И дочь у него была Шеера. Она построила Беф Орон нижний и верхний и Уззен Шееру. | (And his daughter was Sherah, who built Beth horon the nether, and the upper, and Uzzen sherah.) |
| Поэтому, 7 лет назад Агнес построила первый V day дом помощи в Нароке, Кения, в стране масаев. | So, seven years ago Agnes built the first V Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land. |
| Под большевиками, Россия построила Советский Союз и сферу влияния, которая охватила большинство стран Центральной и Восточной Европы. | Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. |
| По данным на конец сентября 2011 года компания построила 109 объектов, из них 106 возведены в Туркменистане. | By the end of September 2011 the company built 109 facilities, of which 106 were built in Turkmenistan. |
| Поэтому, 7 лет назад Агнес построила первый V day дом помощи в Нароке, Кения, в стране масаев. | So, seven years ago Agnes built the first V Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land. |
