Перевод "поступать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так поступать нечестно. | This is not a fair act. |
| Быть значит поступать. | To be is to do. |
| Куда решил поступать? | Where did you decide to go to? |
| Поступать так же | Apply Choice To |
| Как поступать правильно? | What's the right thing to do? |
| Они продолжают поступать. | They'll keep coming. |
| Незаконно поступать нельзя. | We can't go against the law. |
| Нельзя так поступать. | It's all wrong. |
| Вам нельзя так поступать. | It is impossible for you to do so. |
| Думаешь поступать в университет? | Are you thinking of going to university? |
| Думаете поступать в университет? | Are you thinking of going to university? |
| Очень глупо так поступать. | This is a really stupid thing to do. |
| Уже решил, куда поступать? | Have you already decided where to go? |
| Так (надлежит вам поступать)! | That ye shall do. |
| Так должны поступать богобоязненные. | This is a duty on Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| Так должны поступать богобоязненные. | This is an obligation upon the God fearing people. |
| Так (надлежит вам поступать)! | That is for you to do. |
| Так (надлежит вам поступать)! | That (is the ordinance). |
| Вы должны поступать также. | I do! You should as well. |
| Вы должны поступать милосердно. | You have to act compassionately. |
| Вы должны поступать милосердно. | You act compassionately. |
| Как нужно было поступать? | What are we supposed to do? |
| и поступать буду посвоему. | Do just one more. Being patient and going along with what you prepared stops here. I'm going to do things my way next. |
| Не хочу поступать необдуманно. | I'm not going to go off halfcocked. |
| Подумывает поступать в колледж. | She's thinking of going to college. |
| Зачем ей так поступать? | Why should she do a thing like this? |
| Это грязно так поступать. | Well, I must say, that's a dirty trick to play on anybody. |
| Мэр указывал гражданам, как поступать. | The mayor prescribed to the citizens how to act. |
| Я планирую поступать в аспирантуру. | I'm planning to go to graduate school. |
| Я не намерен так поступать. | I don't intend to do so. |
| В какой университет хочешь поступать? | Which university do you want to go to? |
| Как люди могут так поступать? | How can people do things like this? |
| От кого будут поступать выплаты? | From whom do you expect payments? |
| Оно обязано поступать именно так. | It is committed to doing so. |
| Дай мне силу поступать милосердно! | Let me act compassionately. |
| Орочий ...как мы будем поступать. | Orcish |
| Зачем тебе поступать в университет? | Why would you go to university? |
| Не буду поступать в университет. | I'm not going to college. |
| Как он может так поступать? | THERE IS NO! |
| Ужасно не хочу так поступать. | I hate to do this. |
| Не очень рассудительно так поступать. | Not an injudicious thing to do. |
| Я собираюсь поступать как Фитсрои. | I'm going to be like the Fitzroys. |
| Мне не следовало так поступать. | I shouldn't have acted like that. |
| Прекрати поступать как хозяйский сын. | Stop act like the master's son. |
| Папа не хочет так поступать. | Dad doesn't mean to act this way. |
