Перевод "поступать опрометчиво" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как опрометчиво! | How inconsiderate! |
| Не судите опрометчиво. | Don't pass judgment too quickly. |
| Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий. | Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences. |
| Так поступать нечестно. | This is not a fair act. |
| Быть значит поступать. | To be is to do. |
| Куда решил поступать? | Where did you decide to go to? |
| Вам нельзя так поступать. | It is impossible for you to do so. |
| Думаешь поступать в университет? | Are you thinking of going to university? |
| Думаете поступать в университет? | Are you thinking of going to university? |
| Очень глупо так поступать. | This is a really stupid thing to do. |
| Уже решил, куда поступать? | Have you already decided where to go? |
| До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво. | While people are talking, they are less likely to act precipitately. |
| Мэр указывал гражданам, как поступать. | The mayor prescribed to the citizens how to act. |
| Я планирую поступать в аспирантуру. | I'm planning to go to graduate school. |
| Я не намерен так поступать. | I don't intend to do so. |
| В какой университет хочешь поступать? | Which university do you want to go to? |
| Как люди могут так поступать? | How can people do things like this? |
| Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. | Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. |
| нужны люди, которые захотят поступать правильно. | We need people who want to do the right thing. |
| В какой колледж ты собираешься поступать? | Which college are you aiming for? |
| Как они только могут так поступать? | But how can they do this? |
| Том может поступать, как ему заблагорассудится. | Tom may do as he likes. |
| Том решил не поступать в колледж. | Tom decided not to go to college. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival. |
| Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает. | When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Мудрый человек не стал бы так поступать. | A wise man would not act in that way. |
| С его стороны было невежливо так поступать. | It was impolite of him to do so. |
| Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард? | Are you still thinking about applying to Harvard? |
| Как вы смеете так с ними поступать! | How dare you do that to them! |
| Как ты смеешь так с ними поступать! | How dare you do that to them! |
| Как ты смеешь так с ним поступать! | How dare you do that to him! |
| Как вы смеете так с ним поступать! | How dare you do that to him! |
| Как ты смеешь так с ней поступать! | How dare you do that to her! |
| Как вы смеете так с ней поступать! | How dare you do that to her! |
| Как ты смеешь так поступать с Томом! | How dare you do that to Tom! |
| Как вы смеете так поступать с Томом! | How dare you do that to Tom! |
| Как ты смеешь так со мной поступать! | How dare you do that to me! |
| Как вы смеете так со мной поступать! | How dare you do that to me! |
| Было бы слишком опрометчиво рискнуть выйти в пустыню пешком в связи с угрозой тропического ливня. | It would be extremely ill advised to venture out into the desert on foot with the threat of tropical rainfall. |
| Это означает, что сюда будет поступать меньше денег. | That means less money coming in. |
| и таким людям будут на счёт поступать пожертвования. | People will send you donations when you're in that condition. |
| Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь. | You are free to do as you please with your money. |
| Ты должен поступать в соответствии со своими принципами. | You must act according to your principles. |
