Перевод "поступающие стимулы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Nicotine Impulses Releases Signals Cometh

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стимулы страусов
The Stimulus Ostriches
Стимулы всегда помогают.
Incentives always help.
Надо создать стимулы.
Incentives must be introduced.
Блоггеры Казахстана продолжают следить за традиционно непрозрачной политикой и комментировать поступающие новости.
Kazakhstan s bloggers continue to monitor the state s traditionally non transparent politics and comment on the news.
Другой проблемой современного производства является, как распределить доходы, поступающие со всех дополнительных источников.
The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs.
Стимулы не решат проблему дефицита.
It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Better incentives must be part of the solution.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
But how large must such a stimulus be?
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Но несмотря на все печальные новости, поступающие из Сирии, я не могу не надеяться на лучшее.
Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Поступающие от Группы двадцати заблаговременные предупреждения должны носить специфический характер, и МВФ должен проверять, следуют ли управляющие советам Фонда.
Early warnings, commissioned by the G20, should be specific and the IMF should monitor whether policymakers give follow up to the Fund s advice.
Но поступающие средства далее инвестировались в рискованные активы, в том числе в доверительные кредиты для таких компаний, как компании застройщики.
But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.
But the incentives to make any of this happen are just not there.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.
The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.
Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы.
The review will study whether market incentives can be changed.
По правде говоря, все поступающие данные просматриваются нашим редакционным отделом. То, что можно продать, отправляется в базу данных наших информационных агентств.
Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.
Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns. In the health care sector, it may be more profitable to devote research to a me too drug than to the development of a treatment that really makes a difference.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
While this system does provide incentives for certain kinds of research by making innovation profitable, it allows drug companies to drive up prices, and the incentives do not necessarily correspond to social returns.
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
В свою очередь, стимулы ведут к росту как производительности, так и занятости.
So a stimulus will boost both output and employment.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.
Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.