Перевод "поступила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорватия поступила мудро. | Croatia has chosen wisely. |
| Она правильно поступила. | She did the right thing. |
| Ты хорошо поступила. | You did a good thing. |
| Так я и поступила. | And so I did. |
| Я поступила в Гарвард. | I got into Harvard. |
| Надеюсь, я поступила правильно. | I hope that I've done the right thing. |
| Администрация же Буша поступила наоборот. | The Bush administration did the opposite. |
| Я сожалею, что так поступила. | I regret having done such a thing. |
| Я надеюсь, что поступила правильно. | I hope I did the right thing. |
| Точно также поступила и Пак Кын Хе. | So does Park Geun hye. |
| Женщина поступила в госпиталь с серьезными ранениями. | The woman was admitted to hospital with serious injuries. |
| Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г. | The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement. |
| На твоём месте я бы поступила иначе. | I would act differently in your place. |
| Том слышал сплетню, что Мэри поступила в Гарвард. | Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard. |
| Том понятия не имеет, почему Мэри так поступила. | Tom has no idea why Mary did that. |
| Том поступил бы так же, как поступила Мэри. | Tom would've done the same thing Mary did. |
| Первая угроза поступила в первую неделю семестра, в среду. | The first one happened in the first week of the term, on Wednesday. |
| Она поступила так ради себя, а не ради тебя. | She did so for her own sake, not for your sake. |
| Поверить не могу, что она так со мной поступила. | I can't believe she did this to me. |
| Поверить не могу, что она так со мной поступила. | I can't believe that she did that to me. |
| Поверить не могу, что она так со мной поступила. | I cannot believe that she did that to me. |
| Не могу поверить, что она поступила так с тобой. | I can't believe she would do that to you. |
| Если бы она тебе доверяла, она бы так не поступила. | If she trusted you, she wouldn't have done this. |
| В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта. | In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. |
| В случае Ирана информация поступила от диссидентской группы, а не МАГАТЭ. | In Iran, a dissident group, not the IAEA, blew the whistle. |
| Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому. | Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. |
| Анна прекрасно поступила, и уж я никак не стану упрекать ее. | 'Anna has acted excellently, and I at any rate shall not reproach her at all. |
| Обе подозревают, что жалобы поступила от троллей, хотевших заставить их замолчать. | Both suspect that the reports came from trolls seeking to silence them. |
| Если бы она тебе доверяла, то она бы не поступила так. | If she had trusted you, she wouldn't have done so. |
| Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой. | I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18 year old. |
| Также и поступила OEFA с 20 судебными делами, просроченными на 2 года. | OEFA did the same with 20 cases that lapsed in the two years when it assumed the environmental monitoring of this sector. |
| Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. | A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. |
| Когда ей исполнилось 18, она поступила в университет короля Абдул Азиза в Джидде. | When she turned 18, she enrolled in King Abdulaziz University in Jeddah. |
| Каролина Марин поступила в региональную больницу Каагузу с признаками сильных ударов. Вскоре она скончалась. | Carolina Marín was admitted to Caaguazú's Regional Hospital with signs of having received a fierce beating and died soon afterwards. |
| Не учите детей неправде о том, что Япония плохо поступила с Китаем и Кореей | 'Don t teach lies in textbooks that Japan was evil towards China and Korea' |
| Книга Мормона поступила в продажу в книжном магазине Э. Б. Грандина 26 марта 1830. | The Book of Mormon went on sale at the bookstore of E. B. Grandin in Palmyra, New York on March 26, 1830. |
| Xbox 360 поступила в продажу 22 ноября 2005 года c графическим чипом от ATI. | Xbox's successor, the Xbox 360, was launched in November 2005. |
| поэтому я переехала в Балтимор поближе к докторам и поступила работать в консерваторию возле больницы. | So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. |
| Я поступила на факультет экономики и политологии через 8 месяцев после начала революции в Египте. | I entered the Faculty of Economics and Political Science eight months after the start of the Egyptian revolution. |
| В 2014 году Ведута покинула Москву и поступила в магистратуру по международным отношениям в Колумбийском университете. | In 2014, Veduta left Moscow and began a master's program in International Relations at Columbia University. |
| В 1946 году Светлана поступила в цирковое училище, где год успешно занималась в группе цирковых акробатов. | In 1946, Druzhinina entered the circus school, where she successfully worked with a group of circus acrobats for one year. |
| В России англоязычная версия романа поступила на прилавки Московского дома книги единственного официального продавца романа 5 августа. | In Russia, the English version of the novel hit the shelves of Moscow House of Books, the only official retailer of the novel, on 5 August. |
| Она предприняла очень необычный для сирийской матери домохозяйки шаг поступила в университет Дамаска, чтобы изучать библиотечное дело. | Then she took an unusual step for a stay at home Syrian mom She signed up for a university degree in library science in Damascus. |
| Поэтому все силы были брошены на то, чтобы новая модель Atari поступила в продажу раньше компьютера Amiga. | The arrival of the Atari ST and Commodore Amiga in 1985 was the beginning of a new era of 16 bit machines. |
| Когда Сидзуке было 5 лет, она заинтересовалась фигурным катанием и поступила в спортивную школу Chibikko Skate School . | Career Early career When Arakawa was 5 years old, she became interested in skating and entered the Chibikko Skate School. |
