Перевод "поступил в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он поступил в пехоту. | He joined the infantry. |
| Я поступил в Гарвард. | I got into Harvard. |
| Молодцом поступил! | He behaved like a brick! |
| Том поступил в морскую пехоту. | Tom joined the Marine Corps. |
| Том действительно поступил в Гарвард? | Did Tom really get into Harvard? |
| Так и поступил... | Indeed it was... |
| Он поступил глупо. | He acted foolishly. |
| Он поступил мудро. | He has acted wisely. |
| Том поступил правильно. | Tom did the right thing. |
| Ты поступил правильно. | You did the right thing. |
| Он поступил правильно. | He did the right thing. |
| Том поступил отвратительно. | Tom did a terrible thing. |
| Я поступил плохо. | I did a bad thing. |
| Я поступил плохо. | I did something bad. |
| Я поступил правильно. | I did the right thing. |
| Как Том поступил? | How did Tom act? |
| Я поступил правильно. | I've done the right thing. |
| Я поступил неправильно. | I've done the wrong thing. |
| Ты хорошо поступил. | You did a good thing. |
| Том поступил хорошо. | Tom did a good thing. |
| Том поступил глупо. | Tom acted foolishly. |
| Том поступил мудро. | Tom has acted wisely. |
| Затем поступил в школу Генерального штаба. | This was his first expedition of importance. |
| Ты поступил беспечно, оставив ключи в машине. | It was careless of you to leave the key in the car. |
| В 1946 году поступил в Литературный институт им. | His memories of those tragic times ... What next? |
| Зачем он так поступил? | Why did he do such a thing? |
| Он поступил очень плохо. | What he did is very wrong. |
| Как бы Иисус поступил? | What would Jesus do? |
| Том поступил как джентльмен. | Tom behaved like a gentleman. |
| Я поступил так же. | I've done the same. |
| Надеюсь, я поступил правильно. | I hope I've done the right thing. |
| Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску. | Stanculescu did just that in 1989 at Timisoara, and he did so again, a few days later, at Ceausescu s trial. |
| Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску. | Stanculescu did just that in 1989 at Timisoara, and he did so again, a few days later, at Ceausescu s trial. These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings. |
| В 1989 году Пелевин поступил в Литературный институт им. | Pelevin was expelled from the literary institute in 1991. |
| Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае. | The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. |
| Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. | I was admitted to school without having to take an entrance examination. |
| В подобной ситуации я бы поступил так же. | In a similar situation, I'd do the same. |
| Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. | Today the first tranche of investments in the project account was received. |
| Как бы ты поступил в такой ситуации, Том? | What would you do in a situation like this, Tom? |
| В глубине души Том знал, что поступил неправильно. | In his heart of hearts Tom knew he'd done the wrong thing. |
| По окончанию школы Оскар поступил в университет Цинциннати. | After his graduation that year, Robertson enrolled at the University of Cincinnati. |
| Вина это я поступил плохо . | Guilt is I did something bad. |
| Я сожалею, что так поступил. | I regret having done such a thing. |
| Я признаю, что поступил плохо. | I admit having done wrong. |
| Я поступил согласно его совету. | I acted on his advice. |
