Перевод "поступил в школу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Затем поступил в школу Генерального штаба. | This was his first expedition of importance. |
| Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен. | I was admitted to school without having to take an entrance examination. |
| Я поступил в Школу Дизайна Парсона и начал карьеру дизайнера. | I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer. |
| Я поступил в школу искусств, когда мне было восемь лет. | I enrolled in an art school when I was eight. |
| Но в итоге мало кто из детей беженцев поступил в школу. | But few refugee children have enrolled. |
| Учился в военном лицее, после окончания которого поступил в Военную школу. | He studied at the military high school, after which went to military school. |
| В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь. | And you shall take no gift or reward... for your counsel... |
| Я окончил школу в этом году и поступил в медицинский университет во Владикавказе. | I finished school this year entered a medical university in Vladikavkaz. |
| В 1967 году поступил в только что основанную Высшую школу кино и телевидения в Мюнхене. | He also has said that he will only be working in the 3 D film format from now on. |
| Я поступил в Школу Дизайна Род Айленда , чтобы изучать архитектуру. во второй половине шестидесятых. | Well, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture. |
| В 1951 Визбор окончил московскую среднюю школу 659 и поступил в Московский государственный педагогический институт им. | In 1951, he graduated from high school and was accepted at the Moscow State Pedagogical Institute. |
| В 1939 году с отличием окончил школу и поступил в Московский институт философии, литературы и истории (МИФЛИ). | Zinovyev excelled at school, and in 1939 entered the Moscow Institute of Philosophy, Literature and History. |
| Он начал учить английский, когда ему было двенадцать, иначе говоря, когда он поступил в среднюю школу. | He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. |
| Он поступил в пехоту. | He joined the infantry. |
| Я поступил в Гарвард. | I got into Harvard. |
| Молодцом поступил! | He behaved like a brick! |
| Том поступил в морскую пехоту. | Tom joined the Marine Corps. |
| Том действительно поступил в Гарвард? | Did Tom really get into Harvard? |
| Так и поступил... | Indeed it was... |
| Он поступил глупо. | He acted foolishly. |
| Он поступил мудро. | He has acted wisely. |
| Том поступил правильно. | Tom did the right thing. |
| Ты поступил правильно. | You did the right thing. |
| Он поступил правильно. | He did the right thing. |
| Том поступил отвратительно. | Tom did a terrible thing. |
| Я поступил плохо. | I did a bad thing. |
| Я поступил плохо. | I did something bad. |
| Я поступил правильно. | I did the right thing. |
| Как Том поступил? | How did Tom act? |
| Я поступил правильно. | I've done the right thing. |
| Я поступил неправильно. | I've done the wrong thing. |
| Ты хорошо поступил. | You did a good thing. |
| Том поступил хорошо. | Tom did a good thing. |
| Том поступил глупо. | Tom acted foolishly. |
| Том поступил мудро. | Tom has acted wisely. |
| Ты поступил беспечно, оставив ключи в машине. | It was careless of you to leave the key in the car. |
| В 1946 году поступил в Литературный институт им. | His memories of those tragic times ... What next? |
| Зачем он так поступил? | Why did he do such a thing? |
| Он поступил очень плохо. | What he did is very wrong. |
| Как бы Иисус поступил? | What would Jesus do? |
| Том поступил как джентльмен. | Tom behaved like a gentleman. |
| Я поступил так же. | I've done the same. |
| Надеюсь, я поступил правильно. | I hope I've done the right thing. |
| Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску. | Stanculescu did just that in 1989 at Timisoara, and he did so again, a few days later, at Ceausescu s trial. |
| Станкулеску поступил именно так в 1989 году в Тимишоаре, и он снова поступил аналогичным образом на процессе Чаушеску. | Stanculescu did just that in 1989 at Timisoara, and he did so again, a few days later, at Ceausescu s trial. These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings. |
