Перевод "поступить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучше поступить в мед.школу, чем не поступить. | You'd rather get into the medical school than not. |
| Вы думаете как поступить правильно, как поступить правильно. | You're thinking what
....which is the right thing to do, which is the right thing to do. |
| Как поступить? | How are you to act? |
| как поступить. | Don't tell Joong Won, either. I haven't decided what to do (with it) yet. |
| Можно поступить практичнее. | You have to get used to all that confusion. |
| Он хочет поступить. | Well, he wants to register. |
| Поступить в армию? | Join the army? |
| Ты должен поступить мудрее. | You must act more wisely. |
| Я хочу поступить правильно. | I want to do the right thing. |
| Я хотел поступить правильно. | I wanted to do the right thing. |
| Я пытался поступить правильно. | I was trying to do the right thing. |
| Посоветуйте, как мне поступить. | Advise me in (this) case of mine. |
| Посоветуйте, как мне поступить. | Pronounce for me in my case. |
| Онто знает, как поступить! | I imagine he'll know how to handle the situation. |
| ...так поступить со мной? | The spots! ...to me, Trudy? |
| Я подумаю как поступить. | I'll do as I please. |
| Не мог поступить иначе. | I couldn't do anything else. |
| Я вынужден так поступить. | I just have to. |
| Нам пришлось так поступить | We had to do it. |
| Он может так поступить? | He'd do that? He would. |
| Поступить иначе было бы безответственно. | To do otherwise is irresponsible. |
| Дзиро не мог поступить иначе. | Jiro could not act otherwise. |
| Я не мог поступить иначе. | I couldn't do otherwise. |
| Он смог поступить в университет. | He succeeded in entering the university. |
| Как ещё он может поступить? | How else can he act? |
| Она не могла так поступить. | She can't have done such a thing. |
| Она не могла так поступить. | She cannot have done such a thing. |
| Как ты мог так поступить? | How could you do that? |
| Ты не можешь так поступить! | You can't do that! |
| Как нам поступить с Томом? | What should we do about Tom? |
| Я не мог поступить иначе. | I could not have done otherwise. |
| Ты не можешь так поступить! | You can't do that. |
| Дадим Тому шанс поступить правильно. | Let's give Tom a chance to do the right thing. |
| Кто мог так ужасно поступить? | Who would do such a terrible thing? |
| Том хотел поступить в университет. | Tom wanted to go to college. |
| Было бы неправильно так поступить. | It would've been wrong to do that. |
| Как Том мог так поступить? | How could Tom have done that? |
| Было бы неправильно так поступить. | It would have been wrong to do that. |
| Израиль должен поступить так же. | Israel must do likewise. |
| Он не сможет так поступить | He won't be able to do something like that. |
| Просто решили поступить именно так. | We just decided to do it that way. |
| Как можешь ты так поступить, | Как можешь ты так поступить, |
| Ребекка не мог поступить иначе, | Rebecca could not do otherwise, |
| Мне надо поступить в колледж... | I have to go to college... |
| Как вы могли так поступить? | How could you do this? |
