Перевод "поступить таким же образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Somehow Properly Somehow College School Same Done Couldn Such Seen Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем поступить таким образом в будущем.	Now there are things that we can do in the future.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Почему же сербы реагируют таким образом?	Why do Serbs react in this way?
Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.	They will argue that all the Congressional and newspaper investigations are excessive that we should put Enron behind us and move on to the business of making money again.
Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.	But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt.
Германия и Австрия повели себя таким же образом.	Germany and Austria behaved the same way.
Мы работаем оставшуюся часть прямоугольника таким же образом.	We work the rest part of the rectangle in the same fashion.
(Хрущевская оттепель и горбачевская перестройка случились таким же образом).	(Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.)
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.	I think many others are going through similar thought processes.
На следующий день нас снова таким же образом переводят.	The following day we re transferred to the interrogation in the same way.
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.	We expect all of our partners to do the same.
Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?	So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
Таким образом вопрос в том, останется ли дифференциальный рост таким же низким, как сегодня.	The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
Даже некоторые электронные письма, которые я получаю, написаны таким же образом.	Even some of the emails I receive are written the same way.
Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос.	While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter.
Однако те же факторы, похоже, сказываются таким же образом на уровне сбережений и в США.	However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.	The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.
Страны, такие как Латвия и Венгрия, показали желание поступить подобным образом.	Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.	Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине.	The military brass act as they do for essentially the same reason.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.
Таким образом, мне пришлось солгать.	So, I had to lie.
Таким образом он избежал опасности.	That is how he got out of danger.
Таким образом, запрещение официально запрещено.	Prohibition is hereby officially prohibited.
Давай сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Давайте сделаем это таким образом.	Let's do it this way.

Display this page in English