Перевод "поступках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В его поступках не было никакого злого умысла. | There was no malice in what he did. |
| Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии. | It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia. |
| И это воздаяние искренним в добродеяниях которые были искренни в речах и поступках . | This is the recompense of those who do good. |
| Во многих её поступках можно увидеть недоверие к спортивной системе Коммунистической партии Китая. | That's because many of her choices have been interpreted as showing distrust in the Chinese Communist Party led sports system. |
| Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы. | His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around. |
| Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы. | Remarkably for a Dutch politician and a minor one, at that news of Wilders s antics has reached the world press. |
| О, если бы мы в позорных делах были такие же стеснительные и боязливые, как часто мы бываем боязливые и порочно стеснительные в порядочных поступках! | Oh, if only we could be as shy and timid in our shameful actions as we are in our proper ones! |
| Единственный план, который я смог придумать в моем текущем положении, был очень общим я могу быть только более осторожным в своих поступках и стараться изо всех сил и больше ничего. | The only plan that I could come up with in my current state was very general there s nothing that I can do except take extra care with my actions and do my best. |
| Были в его прошедшем, как у всякого человека, сознанные им дурные поступки, за которые совесть должна была бы мучать его но воспоминание о дурных поступках далеко не так мучало его, как эти ничтожные, но стыдные воспоминания. | There had been in his past, as in that of every man, actions which he realized were bad, and for which his conscience ought to have tormented him but the recollections of those bad actions did not torment him nearly as much as these trivial yet shameful memories. |
