Перевод "посуды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На столе много посуды. | There are a lot of dishes on the table. |
| Раковина полна грязной посуды. | The sink is full of dirty dishes. |
| Я не против мытья посуды. | I don't mind washing the dishes. |
| Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия. | Washing dishes is something I don't really enjoy doing. |
| Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу . | Wet dishtowels do not belong on the floor. |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo . | The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo. |
| У меня появилась сыпь на руках от средства для мытья посуды. | I got a rash on my hands from dishwasher detergent. |
| В раковине скапливается посуда, потому что у нас закончилось средство для мытья посуды. | The dishes are piling up in the sink because we've run out of dishwashing detergent. |
| И я не вижу ничего нового, все дни одинаковые горы немытой посуды, стирка, уборка, забота о детях. | And I see nothing new, every day is the same a mountain of unwashed dishes, cleaning, washing, looking after children. |
| Они хотели бы иметь паритет в мытье посуды, уборке, уходе за младенцами половину времени заботилась бы женщина, а другую мужчина. | They would love to have parity in washing the dishes, cleaning, taking care of the babies half of the time a woman would be taking care of this, and the other half a man. |
| Она может выдержать вес чуть больше восьми килограммов, кольца для посуды имеют только один размер и поэтому не вся посуда подходит. | It can support a weight of just over eight kilograms while the rings are of a single size and thus do not suit all utensils. |
| Увидав хлопотавших лакеев над перетиркой посуды и расстановкой тарелок и рюмок, увидав их спокойные, оживленные лица, Левин испытал неожиданное чувство облегчения, точно из смрадной комнаты он вышел на чистый воздух. | When he saw the waiters busily wiping crockery and arranging plates and wine glasses, and saw their calm yet animated faces, he experienced an unexpected feeling of relief, as if he had come out of a close room into fresh air. |
| Иногда этому лицу, которое именуют Бойщик посуды , надо давать возможность и время на заседаниях совета директоров для выступления, в котором он бьет посуду и потом все смотрят, что можно слепить из осколков. | Sometimes called the China breaker, this person should be given time during board meetings to throw the good dishware against the wall and see what can be made of the pieces. |
| Вронскому, бывшему при нем как бы главным церемониймейстером, большого труда стоило распределять все предлагаемые принцу различными лицами русские удовольствия. Были и рысаки, и блины, и медвежьи охоты, и тройки, и цыгане, и кутежи с русским битьем посуды. | Vronsky, who was, so to say, the Prince's chief master of ceremonies, had great difficulty in organizing all the Russian amusements offered to the Prince by various people trotting races, pancakes, bear hunting, and drives in three horse sledges, gipsies, and Russian sprees with smashing of crockery. |
| Если кто то ворует твои вещи, это раздражает, и я тебе сочувствую но попытайся отнестись к этому взрослее, чем моя соседка, которая наливала в свое молоко жидкость для мытья посуды, чтобы отомстить тем, кто его брал без спросу. | If someone steals your stuff, it's annoying and you have my sympathies but try to deal with it more maturely than my hallmate, who tainted her milk with washing up liquid to punish those who stole it. |
