Перевод "посылки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посылки обрабатываются в соседнем окошке. | Parcels are handled at the next window. |
| Какой тариф на почтовые посылки? | What's the postage rate for packages? |
| Отправить посылки экспресс почтой стоит дороже. | There is an extra charge for mailing packages by express. |
| Почтальон не приносил для меня посылки? | Has the mailman delivered a package for me? |
| PHP 3 имеет возможность одновременной посылки строк, предназначенных для разных сообщений. | PHP 3 may send lines for different messages simultaneously. |
| Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. | The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
| ООН говорит о том, что прежде чем принять какие либо действия, организацию должны пригласить в страну, как в случае посылки международных наблюдателей за выборами. | The UN would say it must be invited into a country before it can take certain forms of action, such as sending official election observers. |
| В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна не хочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала. | In the short run, though, the world is engaged in a gigantic game of passing the parcel, with no country wanting to take the habitual exporters goods and their capital surpluses. |
| Первая реализация, известная как Smalltalk 71, была создана за несколько месяцев как результат спора о том, что язык программирования, основанный на идее посылки сообщений, подсказанной Симулой, должен реализовываться на странице кода . | The first version, known as Smalltalk 71, was created by Ingalls in a few mornings on a bet that a programming language based on the idea of message passing inspired by Simula could be implemented in a page of code. |
| Веб сайт позволяет оставлять комментарии под личными профайлами детей и многие комментарии исходят от самих детей или их родителей и других членов семьи, благодарности за открытки, письма и посылки, которые приходят даже из таких далеких мест, как Азия и Австралия. | The website allows for the comments to be left on the children s profiles and many of the comments come from the children themselves or their parents and other family members, thanking for cards, letters and even parcels arriving from as far as Asia or Australia. |
