Перевод "посёлка" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Settlement Village Shanty Compound Wroughton

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Площадь посёлка составляла 123,15 км².
The total area was 123.15 km2.
Общая площадь посёлка составляла 120,19 км².
The total area was 120.19 km².
Общая площадь посёлка составляла 38,61 км².
The total area was 38.61 km².
Он также позволял людям добраться с их фермы до другой, с фермы до посёлка, с посёлка до города.
It also was a way for people to get from their farm to a farm, or their farm to a town, or from a town to a city.
В честь посёлка назван астероид 951 Гаспра.
The asteroid 951 Gaspra is named after Gaspra.
Статус посёлка городского типа с 1957 года.
It received the status of an urban type settlement in 1957.
Статус посёлка городского типа с 1946 года.
In 1946, it was granted urban type settlement status.
Статус посёлка городского типа с 1957 года.
It received status as an urban type settlement in 1957.
Всё это в центре посёлка Черна Вода.
The centre is located in Černá Voda.
В 1963 году получила нынешнее название и статус посёлка сельского типа, с 1986 года нынешний статус посёлка городского типа.
In 1963, the village was renamed to its current name, and it was upgraded to that of an urban type settlement in 1986.
Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.
Work settlement status was granted to it in 1962.
В 1958 году поселок получил статус рабочего посёлка.
It was granted urban type settlement status in 1958 and town status in 1979.
В 1940 году получен статус посёлка городского типа.
Urban type settlement status was granted to it in 1940.
В 1939 году Редкино получает статус посёлка городского типа.
In 1939, Redkino was granted urban type settlement status.
В 1944 году Имишли получил статус посёлка городского типа.
In 1944, Imishli was awarded status of town type settlement, progressing to city status in the 1960s.
В 1957 году селу присвоен статус посёлка городского типа.
It has held the status of urban type settlement since 1957.
Принимал активное участие в общественной театрально народной жизни посёлка.
... the stage must not borrow so much from life as life borrows from the stage.
В 1977 году Новоозёрное получил статус посёлка городского типа.
It received the status of an urban type settlement in 1977.
Рыбная промышленность Треть жителей посёлка работают в рыбной промышленности.
One third of residents are supported by the fishing industry.
В 1964 году село получило статус посёлка городского типа.
In 1964 it got a status of urban type settlement.
Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа.
Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12.
В 1971 году населённый пункт получил статус посёлка городского типа.
In 1971, the town received the status of urban settlement.
Остров находится в 120 км к северу от посёлка Диксон.
It is located 120 km north of Dikson on the Siberian coast.
По оценке на 2004 год население посёлка составляет 15 тыс.
The city population is about 15,000(2004).
29 апреля 1943 года Славянке был присвоен статус посёлка городского типа.
On April 29, 1943, Slavyanka was granted urban type settlement status.
6 июля 1899 года дорога дошла до посёлка Беннетт, Британская Колумбия.
The railway reached Bennett, British Columbia, on July 6, 1899.
В 1946 году рабочему посёлку Горняк был присвоен статус посёлка городского типа.
It was granted urban type settlement status in 1946 and town status in 1969.
На островах расположены два посёлка и семь сёл, входящие в четыре округа Токио.
Islands Tokyo has numerous outlying islands, which extend as far as from central Tokyo.
1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.
On September 1, 1978, the school year was officially opened.
47 жителей посёлка Мазеппа немецкого происхождения, а 11 ирландского, остальные норвежского и английского.
47 of the inhabitants of the village of Mazeppa German origin, and 11 of the Irish, the rest of the Norwegian and English.
Расположен на плато Финнис Спрингс (Южная Австралия), в 60 км от посёлка Марри (, ).
It lies on a plateau at Finnis Springs 60 km (36 mi) west of the township of Marree in central South Australia.
Она родилась на острове недалеко империи, и воспитывалась отцом, который был главой посёлка.
She was born on an island near The Empire and raised by her father, who was the head of the village.
И теперь он всего в 3х километрах от нашего посёлка, только представь себе.
And there's only two miles from here to the village.
В префектуре Оита расположено 14 городов и 3 уезда (3 посёлка и одно село).
Current municipalities Currently, the prefecture has 14 cities, 3 districts, 3 towns, and one village.
Предполагается, что протяженность моста над морем от посёлка Шых до Зыха составит 14,5 километров.
It is considered that length of the bridge over the sea, from Shikh to Zig is 14,5 km.
Форт Оранж и его окрестности были включены в состав посёлка Бефервик ( Beverwijck ) в 1652 году.
Fort Orange and the surrounding area were incorporated as the village of Beverwijck () in 1652.
В 1956 году Узын получил статус посёлка городского типа, а с 25 августа 1971 года города.
In 1956, Uzyn received the status of an urban type settlement, and in 1971, the status of a city.
По данным переписи 1989 года 43,1 населения посёлка составили армяне 25,1 русские, 20,0 грузины 2,7 абхазы.
Of these, 55.9 were Armenians, 19.6 Abkhaz, 18.4 Russians, 1.2 Ukrainians, 0.9 Georgians and 0.7 Greeks.
В 1944 году селение Имишли получило статус посёлка городского типа, а в 1960 году статус города .
In 1944, Imishli was awarded status of town type settlement, which progressed to city status in the 1960s.
В 1963 году название посёлка было изменено на Кирьят Экрон и он стал независимым местным советом.
In 1963, the name of the town was changed to Kiryat Ekron, and it became an independent local municipality.
23 Лесного Кодекса РФ) 2)частично искусственно созданный или благоустроенный лес, находящийся в черте города или посёлка.
An urban forest is a forest or a collection of trees that grow within a city, town or a suburb.
Если вы опасаетесь, что подобный маршрут не осилите, то достаточно воспользоваться канатной дорогой, проведённой из посёлка Рамзова (Ramzová).
If you are not feeling up to the effort, just use the lift from Ramzová.
Насилие над жителями посёлка, в основном хазарейцами, учинённое 5 августа, было шокирующим, но его, к несчастью, можно было ожидать.
The violence that the village populated mostly by citizens from the ethnic Hazara group witnessed on August 5 was shocking but also sadly predictable.
10 мая 1946 года вышел Указ Президиума Верховного Совета РСФСР об образовании посёлка Провидения, который считается официальной датой основания поселения.
On May 10, 1946, the settlement of Provideniya was officially established by the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR.
Тысячи людей, искавших высокооплачиваемой работы, устремились в Джеффри Сити, и Western Nuclear финансировало строительство посёлка для рабочих и их семей.
Thousands of people looking for high paying mining jobs streamed into Jeffrey City, and Western Nuclear designed and financed a company town for the workers and their families.

 

Display this page in English Display this page in English