Перевод "потеете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простите, вы не потеете? | Pardon me, but... don't you ever sweat? |
| Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик то, конечно, вы не потеете. | I can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat. |
| вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| Ваше сердце начинает биться быстрее, вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц. | Your heart starts beating faster. You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| А вот как взять здесь любого из вас и поставить перед экраном, и замерять гальванические характеристики кожи, показывая картинки на этом экране. Я могу измерить насколько вы потеете когда вы видите предмет, если это стол и зонтик то, конечно, вы не потеете. | Well, what you do is, if you take any one of you here, and put you in front of a screen, and measure your galvanic skin response, and show pictures on the screen, I can measure how you sweat when you see an object, like a table or an umbrella. Of course, you don't sweat. |
| А после того, как вы выпили свою чашку, спустя 45 минут, вы можете обнаружить, что потеете и что вас тошнит. | And after you've drunk your cup, you'll find within 45 minutes or so that your sweating, that you're feeling nauseous. |
| Вы можете немного намазать медиатор и это поможет вам лучше удерживать его, особенно если вы сильно потеете и часто роняете медиатор. | And putting a little bit of that on your guitar pick really helps you grip it quite a lot. Especially if you sweat a lot. So you might want to try a bit of surf wax on your guitar pick. if you find that you have a lot of trouble with dropping your pick. |
| Я работала с синтетическим биологом и создала проглатываемые духи. Вы принимаете эту косметическую таблетку внутрь, и аромат выходит из пор вашей кожи, когда вы потеете. | I worked with a synthetic biologist, and I created a swallowable perfume, which is a cosmetic pill that you eat and the fragrance comes out through the skin's surface when you perspire. |
| Буду сидеть за письменным столом в Вашингтоне, со стаканом в руке, с личной секретаршей, и буду думать о том, как вы потеете и гниёте гденибудь в тропическом раю. | I'm going to Washington and sit at a big desk with a highball in one hand and a private secretary in the other and think of you poor guys moiling and toiling your life away in some tropical paradise. |
