Перевод "потенциальные последствия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Consequences Repercussions Consequence Implications Fallout Potential Buyers Prospective Would-be Investors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потенциальные последствия ужасны.	The potential consequences are devastating.
Однако потенциальные последствия такого резкого роста иммиграции у многих вызывают опасения.	However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate.
Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.	Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.
подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств,	Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,
Наша неспособность ясно размышлять о таких вопросах была бы забавной, если бы потенциальные последствия не были столь серьезными.	Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious.
Все дети потенциальные гении.	All children are potential geniuses.
Остальные 90 это потенциальные ВИЗ.	The remaining 90 are potential EID s.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Образование стремится развить потенциальные способности.	Education aims to develop potential abilities.
Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.	But we can nonetheless begin to assess its potential spillover effects on the rest of Asia and other major economies around the world.
Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.	The theological and political implications of this integral thrust within Islam are very different from those associated with the emergence of Protestantism in Christianity.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.	Societies, cultures, and potential markets change.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?	Who are the potential tour guides and tourists?
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама.	That's the potential of the Abraham path.
Последствия	Repercussions
Последствия	The aftermath
Израильтяне тогда объяснили хозяевам достаточно подробно потенциальные экономические последствия для Китая, если израильский удар по Ирану станет необходимой мерой для предотвращения осуществления ядерных амбиций Ирана.	The Israelis then explained to their hosts in considerable detail the potential economic consequences for China if an Israeli strike on Iran should become necessary in order to stop Iran from fulfilling its nuclear ambitions.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.	Asian countries have impressive potential resources for soft power.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.	Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.	The implications of such a shift are far reaching.
Недавние события увеличили потенциальные риски в методах администрации Буша.	Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.	The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Последствия цунами	The Tsunami Effect
Последствия уступки	Effects of assignment
Неожиданные последствия	Unexpected consequences
Последствия киноцензуры	The consequences of movie censorship
Последствия необратимы.	The effects are not reversible.
Будут последствия.	There are going to be consequences.
Будут последствия.	There will be consequences.
Последствия были?	Have there been consequences?
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.	The implications of this shift may be far reaching.
сознавая потенциальные опасности, связанные с любым применением радиоактивных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну, и его последствия для региональной и международной безопасности, в частности для безопасности развивающихся стран,	Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries,
Последствия цифр очевидны .	The implications of the numbers are clear.
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Последствия корейского экстремизма	The Consequences of Korean Extremism
Экологические последствия цунами	The Environmental Effect of Tsunamis
Возможны четыре последствия.	Four consequences are likely.
Последствия коррупционных деяний	Consequences of acts of corruption
Последствия арбитражного соглашения	Effect of an arbitration agreement

Display this page in English