Перевод "потенциальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| потенциальных гтп 102 | of Candidate gtrs 102 |
| Имена потенциальных родителей | Names of applicants... Harry and Eve Graham. |
| Защита потенциальных объектов терроризма | With regard to the protection of potential terrorist targets |
| Регистрация потенциальных местных поставщиков | (b) A review of the span of control of supervisors and the appropriate degree of independence exercisable by procurement officers |
| и потенциальных транзитных коридоров | and potential transit corridors |
| Есть много потенциальных решений. | There's a lot of potential ways in. |
| Кто являются потенциальных атак? | Who are the potential attackers? |
| имена дополнительных потенциальных клиентов | references for future prospects |
| Четкое определение потенциальных стратегий | The company has a clear understanding of potential strategies |
| Потенциальных источников такого шока множество. | The potential sources of such a shock are legion. |
| Был составлен список потенциальных покупателей. | Potential customers have been listed. |
| Идентификация и отбор потенциальных участников | Identification and selection of potential participants |
| физическая защита потенциальных террористических объектов | Physical protection of potential terrorist targets |
| Владимир Жириновский среди крикливых потенциальных фашистов. | Vladimir Zhirinovsky among the ranting would be fascists. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Статья 16 Оценка потенциальных последствий деятельности | Article 16 Assessment of potential effects of activities |
| Краткая информация для потенциальных заявителей ибенефициаров | Information for future applicants and beneficiaries ciaries |
| Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| в Компендиум потенциальных глобальных технических правил 74 | Compendium of Candidate global technical regulations 74 |
| Оценка потенциальных факторов риска силами Отдела расследований | Investigations Division review of potential risks |
| 2. Количественный рост и расширение потенциальных возможностей | 2. Increasing numbers and capabilities |
| II. ОБЗОР ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ И ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ | II. OVERVIEW OF THE ECONOMIC ENVIRONMENT AND POTENTIALS |
| b) Организационная поддержка и создание потенциальных возможностей | (b) Institutional support and capacity building |
| Был проверено и оценено несколько потенциальных площадок. | A number of sites were inspected and their potential assessed. |
| Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. | Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. |
| Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых | On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects |
| К показателям потенциальных причин расовой дискриминации следует отнести | The following should be regarded as indicators of potential causes of racial discrimination |
| 2.5.5 Правила процедуры для разработки Компендиума потенциальных гтп | Rules of Procedure for the development of the Compendium of Candidate gtrs |
| В целом потенциальных направлений использования морских организмов много. | In sum, potential uses of marine organisms are numerous. |
| существующих и потенциальных транзитных коридоров 46 47 18 | existing and potential transit corridors .... 46 47 17 |
| Это три вымерших вида гоминидов, наших потенциальных предков. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Мы зарекомендовали себя в качестве эффективных потенциальных партнеров. | We have shown ourselves to be effective potential partners. |
| Менеджер по продажам может подготовить список потенциальных клиентов | Sales manager can prepare list of prospects |
| Определение источников данных и потенциальных партнеров информационная карта | Identifying data sources and potential partners the information map |
| Определение источников данных и потенциальных партнеров информационная карта | Once the relevant contact people have been identified, this summary document should be sent to them, in order to prepare the first meeting. |
| Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов. | Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. |
| Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Напыщенное поведение этого самонадеянного юного пустобрёха отпугнет потенциальных избирателей. | The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters. |
| Однако пока они не соответствуют уровню их потенциальных возможностей. | But this is yet to be commensurate with their capability. |
| Эти оппозиционные группировки являются источником потенциальных кандидатов на вербовку. | The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from. |
| Отмечено, что электронные реверсивные аукционы предлагают много потенциальных выгод. | It has been observed that electronic reverse auctions have many potential benefits. |
| Введенные прокуратурой меры предосторожности нацелены на защиту потенциальных жертв. | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
| Действовать на основе непрерывного анализа и оценки потенциальных угроз. | Rely on continuous analysis and assessment of the potential threats against. |
| Прежде всего они предусматривают полную идентификацию потенциальных участников сделки. | They are based above all on full identification of the individuals requesting the transaction. |
