Перевод "потенциальных стран кандидатов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| На сайте кампании также имеется список потенциальных кандидатов, одобренных либо правительствами их стран, либо прессой. | On the campaign's website, they also have a list of potential candidates endorsed by either their governments or by the press. |
| Давайте сравним двух потенциальных кандидатов в президенты Путина 1999 и Лугового. | Let us compare two potential presidential candidates, Putin in 1999 and Lugovoi in 2007. |
| Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей. | Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters. |
| Руководители стран участниц и стран кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения. | Leaders from both member states and candidate countries face a historic decision. |
| Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран. | Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies. |
| В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран. | Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. |
| Перспектива вступления была и остается самым сильным орудием превращения стран кандидатов в открытые общества. | The prospect of membership has been the most powerful tool in turning candidate countries into open societies. |
| Именно на этих соображениях и основывается сопротивление некоторых стран кандидатов учреждению поста президента ЕС. | If those countries have been egoistic in the past fourteen years, why should candidates believe they would not misuse new decision making mechanisms to the detriment of small countries hence the opposition of some candidate countries to creating the post of a European president. |
| И все же степень экономической открытости многих стран кандидатов сузила рамки независимой денежной политики. | Yet the degree of many candidate countries' economic openness has narrowed the scope for independent monetary policy. |
| На этой неделе в Копенгагене встречаются 15 глав государств и правительств стран нынешних членов Евросоюза и 13 руководителей стран кандидатов. | This week the EU's 15 Heads of state and government from the current Member States and the leaders of the 13 candidate countries meet in Copenhagen. |
| Потенциальных источников такого шока множество. | The potential sources of such a shock are legion. |
| Был составлен список потенциальных покупателей. | Potential customers have been listed. |
| Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ. | Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms. |
| Нынешняя практика откровенно несправедлива, поскольку она лишает кандидатов из малых стран возможности конкурировать за освобождающиеся места. | Current practice is blatantly unfair, because it excludes candidates from small countries from competing for the vacated seats. |
| Турции, конечно, нужно выполнить условия, общие для стран кандидатов, но они должны быть справедливыми и разумными. | Turkey must, of course, fulfill the conditions common to all candidate countries, measured in a fair and reasonable manner. |
| Владимир Жириновский среди крикливых потенциальных фашистов. | Vladimir Zhirinovsky among the ranting would be fascists. |
| Развлечение потенциальных клиентов в урисэн баре. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Процесс дифференциации в определенной степени неизбежный, если принять во внимание число и разнородность стран членов ЕС усиливается и за счет отношения стран кандидатов. | The process of differentiation inevitable to some extent, given the number and the diversity of member states is also reinforced by the attitude of the new entrants. |
| Тогда главы государств членов НАТО приветствовали прогресс различных стран кандидатов, с особым одобрением отзываясь о странах Балтии. | Back then Nato heads of state welcomed the progress of various candidate countries, commending the Baltic states in particular. |
| 6. отмечает желательность расширения числа потенциальных вкладчиков в проект за счет включения ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций из других стран | 6. Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries |
| Но нельзя отрицать потенциальных выгод, предусмотренных соглашением. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Президент Франции Жак Ширак вызвал беспокойство среди стран кандидатов на вступление в Евросоюз из Центральной и Восточной Европы. | French President Jacques Chirac has alarmed the EU candidate countries of Central and Eastern Europe. |
| Фактически только 13 кандидатов женщины. | In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. |
| Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков. | Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits. |
| Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых | On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects |
| Но ни одна из этих стран не занимает высокое положение в различных индексах потенциальных ресурсов мягкой силы, как США, Европа и Япония. | But neither country yet ranks high on the various indices of potential soft power resources that are possessed by the US, Europe, and Japan. |
| Большой выгодой от подготовки к вступлению в ЕС для стран кандидатов стало принятие ими деловых, политических и юридических норм Европы. | A huge benefit for the accession countries in preparing themselves to join the EU was that they were forced to conform to European business, political, and legal norms. |
| II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| Удалите его имя из списка кандидатов. | Delete his name from the list of the applicants. |
| Её выбрали из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. | There were several candidates for the Hawaiian throne. |
| Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов. | Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. |
| Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
| Напыщенное поведение этого самонадеянного юного пустобрёха отпугнет потенциальных избирателей. | The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов | 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years |
| Кто из других кандидатов сможет использовать это? | Among the other candidates, who will pick up this slack? |
| 10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов. | June 10 is the deadline for nominations. |
| Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов . | That's why I'm all over the place fighting for great candidates. |
| В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов. | At the last minute, Reformists announced a list of candidates. |
| Он является одним из кандидатов в мэры. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Я внёс имя Тома в список кандидатов. | I entered Tom's name on the list of candidates. |
