Перевод "потепление климата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Climate Change Warming Global Change Warming Global Climate Caps Warm

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальное потепление термин столь устаревший, это теперь называется изменение климата.
Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.
Изменение климата часто отождествляют с глобальным потеплением , однако это больше, чем просто потепление.
Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved.
ПОБЕДА ВОТ КАК ОСТАНОВИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ПОТЕПЛЕНИЕ , гласил вебсайт Капитолийской акции в защиту климата.
VICTORY THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING, declared the Web site of Capitol Climate Action.
Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить.
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.
Возьмем глобальное потепление.
Take global warming.
Глобальное потепление реально.
Global warming is real.
Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
It would be a bit awkward, but the esteemed guests could also view An Inconvenient Truth, narrated by Al Gore, the man Bush narrowly defeated in the 2000 US presidential election.
Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому что они беднее, а следовательно уязвимее к последствиям изменения климата.
Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore more vulnerable to the effects of climate change.
Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.
В то же время по результатам первого цельного исследования экономического эффекта от изменения климата, глобальное потепление скорее сохранит жизни.
The best study shows that by 2050, heat will claim 400,000 more lives, but 1.8 million fewer will die because of cold. Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.
В то же время по результатам первого цельного исследования экономического эффекта от изменения климата, глобальное потепление скорее сохранит жизни.
Indeed, according to the first complete survey of the economic effects of climate change for the world, global warming will actually save lives.
Обама и глобальное потепление
Obama and Global Warming
Глобальное потепление и болезни
The Diseases of Global Warming
Глобальное потепление отличный пример.
Global warming is a great example.
Куда Ушло Глобальное Потепление?
Where Has Global Warming Gone?
Тебя беспокоит глобальное потепление?
Are you worried about global warming?
Глобальное потепление беспокоит учёных.
Global warming worries scientists.
Научно почти доказано, что глобальное потепление нанесет гораздо больший урон тропическим регионам, а не странам умеренного климата (таким как США).
For example, the effects of global warming on Africa and India could be very severe, even though their economies have contributed very little to the overall problem (since Africa and India use so little energy per person, they also contribute very little to the build up of atmospheric carbon dioxide).
Научно почти доказано, что глобальное потепление нанесет гораздо больший урон тропическим регионам, а не странам умеренного климата (таким как США).
There is good scientific reason to believe that many tropical regions will experience vastly more damage from global warming than will temperate zone countries like the US.
Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным глобальное потепление и изменение климата.
For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change. If there were other planets to which we could move at low cost in the event of the almost certain outcome predicted by scientists, one could argue that this is a risk worth taking.
Взять хотя бы наиболее масштабную проблему, с которой мы столкнулись, и которая заслуживает права называться экзистенциальной глобальное потепление и изменение климата.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.
Для планеты существует еще один риск, который, так же как и два других, является практически достоверным глобальное потепление и изменение климата.
For the planet, there is one more risk, which, like the other two, is almost a certainty global warming and climate change.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.
The most serious is global warming.
Вот как звучит глобальное потепление
Here's the soundtrack of global warming
Всемирное потепление вызовет затопление побережий.
Global warming will cause coastal flooding.
Перемена климата в отношении изменения климата
The Changing Climate On Climate Change
К середине века влияние на климат в рамках договора будет слишком большим и лишь отодвинет потепление климата на пять лет в 2100 году.
The treaty s effect on temperature would be immeasurable by mid century and only postpone warming by five years in 2100.
Глобальное потепление является одним из примеров.
Global warming is a case in point.
Он не верит в глобальное потепление.
He doesn't believe in global warming.
Согласно числовым моделям климата земного шара, увеличение вдвое нынешнего содержания CO2 в атмосфере вызовет дальнейшее потепление на 30С 50С, возможно, уже к 2050 году.
Numerical global climate models suggest that a doubling of the current atmospheric accumulation of CO2 will produce further warming of 3 5 degrees Celsius, perhaps as soon as 2050.
Справедливость климата
Climate Justice
С широко закрытыми глазами на глобальное потепление
Eyes Wide Shut on Global Warming
Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ .
Global warming is a quintessential public goods problem.
Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
Global warming or an encounter with a killer asteroid.
Гораздо более вероятно то, что виновник это потепление климата следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет.
This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.
а также говорилось о возможном потеплении климата в 80 х годах, и что это потепление выйдет за рамки привычных погодных колебаний к концу XX века.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.
Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
Global warming and economic crisis are threatening international security.
Глобальное потепление и отношения между Китаем и США
The Hothouse of US China Relations
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
Should I say Climate Change or Global Warming ?
Рассмотрим изменение климата.
Consider climate change.
Изменение климата революция
The Climate Change Revolution
Неотложная проблема климата
The Climate Imperative
Следствия перемены климата
The effects of climate change in Benin
Изменение климата реальность.
Climate change is real.