Перевод "потерплю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я этого не потерплю. | I won't tolerate it. |
| Я такого не потерплю. | I won't tolerate that. |
| Я этого не потерплю. | I'll have none of it. |
| Я этого не потерплю. | I'll have none of that. |
| Я этого не потерплю. | I will not tolerate this. |
| Я этого не потерплю. | I won't tolerate this. |
| Я такого больше не потерплю! | I won't put up with this any longer. |
| Я не потерплю никаких ошибок. | I won't tolerate any mistakes. |
| Я больше этого не потерплю. | I won't tolerate it anymore. |
| Я больше этого не потерплю. | I won't tolerate that anymore. |
| Я не потерплю подобное положение вещей. | I will not tolerate such a state of affairs. |
| Я не потерплю драк на моём занятии. | I will not tolerate fighting in my class. |
| Я не потерплю таких оскорблений ни от кого. | I won't take such insults from anybody. |
| Я ни в коей мере не потерплю неряшливость. | I won't tolerate any sloppiness. |
| Я ни в коей мере не потерплю небрежность. | I won't tolerate any sloppiness. |
| Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри на пол Наконец вы нашли мой дом! ...Я не потерплю гипербол . | Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor At last you have found my house! ...I won't tolerate hyperbole. |
| Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином для меня это абсолютно недопустимо! | You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother in law I absolutely hate that! |
| Я хочу, чтобы каждый боролся за свои цели, потому что, если мы чётко поставим их, мы сделаем всё, чтобы их достичь и, я думаю, даже если я потерплю неудачу, я буду продолжать пробовать. | I want everyone to fight for their aims because, if we keep focused, we do everything that we can to get there, and I think that even if I fail, I will keep trying. |
