Перевод "потеряем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы его потеряем! | We're going to lose him! |
| Мы всё потеряем. | We'll lose everything. |
| Мы потеряем время. | We'll lose time. |
| Если мы потеряем исландский язык, то мы потеряем исландский народ. | If we lost the Icelandic language, there would be no Icelandic nation, says Kristinsson. |
| Мы потеряем весь наш рынок. | We would lose all of our market. |
| Существует вероятность того, что мы потеряем работу? | Is there a chance we'll lose our jobs? |
| Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт. | If we don't finish this job, we'll lose the next contract. |
| потеряем немного времени, делов то. Все равно это ничего не изменит. | And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference. |
| Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013 | However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture. |
| Они пытают нас и мы кричим, пока не потеряем голос мы расширяемся, заполняем пространство. | They torture us and we scream our hearts out we expand, we fill the space. |
| Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. | It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. |
| Если детям, страдающим от насилия, не оказать помощь и поддержку, в которых они нуждаются, мы их потеряем... | If children who suffer from violence are not given the assistance and support they need, they will be lost... |
| Сауза боялся, что мы потеряем эту возможность из за этих, цитирую, дьявольских машин . Они заберут её у нас. | Sousa's fear was that we would lose that capacity because of these, quote, infernal machines. They would take it away. |
| Даже принимая во внимание основной экологический ущерб от потепления, мы все равно потеряем деньги, оправдав только 685 из 800 миллиардов долларов. | Even accounting for the key environmental damage from warming, we would lose money, with avoided damages of just 685 billion for our 800 billion investment. |
| Разве мы что то потеряем, если в будущем окажется, что мы можем содержать гораздо больше населения, чем это кажется возможным сегодня? | If I'm wrong, people will still be better fed, better housed, and happier thanks to our efforts. Will anything be lost if it turns out later that we can support a much larger population than seems possible today? |
| Разве мы что то потеряем, если в будущем окажется, что мы можем содержать гораздо больше населения, чем это кажется возможным сегодня? | Will anything be lost if it turns out later that we can support a much larger population than seems possible today? |
| невинная шалость? ага, сегодня мы начнем праздновать хэллоуин вместе с днем свитого валентана, а завтра забудем свой родной язык и потеряем свою культуру. | an innocent prank? well, today we will celebrate Halloween and St. Valentine's Day and tomorrow we will forget our mother tongue and lose our culture. |
| Вот в чём разница между такими проблемами накопления, как углекислота и истощения, когда мы теряем деньги. Это колебания будут продолжаться, но только до тех пор, пока мы не потеряем всё. | And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got. |
