Перевод "потеряю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ничего не потеряю. | I won't lose anything. |
| Я его не потеряю. | I won't lose it. |
| Я её не потеряю. | I won't lose it. |
| Я никогда не потеряю надежду. | I'll never lose hope. |
| Я боялся, что потеряю тебя. | I was afraid I'd lose you. |
| Я боялся, что потеряю вас. | I was afraid I'd lose you. |
| Да, все потеряю, если он не вернется. | Yes, I shall lose everything if he does not return. |
| И я все потеряю, и не возвращу его. | And I shall lose everything and shan't get him back. |
| Было так жарко, что я думал, что потеряю сознание. | It was so hot that I thought I was going to pass out. |
| Я вот вот потеряю контроль, и кажется, мне это нравится! | I'm about to lose control and I think I like it! |
| я едва могла стоять без ощущения, что вот вот потеряю сознание. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу. | After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. |
| Это было ужасно, вспоминает Хамидех Аласти. Я думала, что я потеряю детей одного за другим . | It was horrifying, remembers Hamideh Alasti. I thought, I m going to lose the kids one by one. |
| Если честно, я немного боялся, что потеряю свою работу, так как я попал на камеру, когда на меня надевали наручники и уводили в полицейский фургон. | To be frank, I was a bit scared about losing my job as I was caught on camera getting handcuffed and lead to a police van. |
| Поэтому я решил, что при таком раскладе мне лучше продолжать, пока не потеряю сознание по крайней мере меня вытащат, начнут приводить в себя и всё такое прочее. | So, I figured I'm better off just fighting and staying there until I black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that. |
| Я думала, что я буду в инвалидном кресле в 18 и умру до того, как мне исполнится 25, и что я постепенно потеряю все свои способности в этом промежутке. | I thought I'd be in a wheelchair at 18 and dead by the time I was 25 and in between gradually lose all my ability. |
| Это поставило европейцев в затруднительное положение если они не согласятся отказаться от нескольких мест в исполнительном комитете, некоторые развивающиеся страны, такие как Аргентина, Бразилия и, возможно, даже Индия, потеряю свои. | This has confronted the Europeans with a quandary if they do not agree to give up some seats on the IMF board, some emerging countries, such as Argentina, Brazil, and perhaps even India, would lose theirs. |
| Они могут переоценить вероятность экономического успеха ( я буду зарабатывать намного больше денег через несколько лет ) и недооценить банальные проблемы, которые постоянно выпадают на долю семейного бюджета ( я потеряю работу или разведусь ). | They may overemphasize the likelihood of economic success ( I will be making a lot more money in a few years ) and underemphasize the commonplace problems that regularly challenge family budgets ( I will be losing my job or getting a divorce ). |
