Перевод "потоковый портал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото портал Викисклад . | Picture taken from Wikimedia Commons. |
| Новостной портал Cameroonvoice уточняет | The website Cameroonvoice specified |
| Эта служба может развиться в веб портал. | This service could be developed into a web portal. |
| Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске | The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea |
| Портал явно имеет большой успех среди многих индийцев. | The portal is obviously a hit with many Indians. |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления | The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype |
| Информационный портал не связывает убийство с журналистской деятельностью жертвы. | The news portal does not link the murder with journalistic activity of the victim. |
| Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм. | Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society. |
| Потоковый сервис уже подтвердил, что планируются третий и четвёртый сезоны, и третий уже был представлен первым трейлером, демонстрирующим злодеев предстоящего шоу. | Season three and four have already been confirmed by the streaming service, the former receiving its first trailer, teasing the show's upcoming villains. |
| Альтернативный новостной портал Pijamasurf назвал фильм Идеальная диктатура волнующим и смешным . | Alternative news portal Pijamasurf called The Perfect Dictatorship moving and funny. |
| Тем временем, новостной портал MX Politico выставил его фото в Twitter | Meanwhile, news portal MX Politico shared his picture on Twitter |
| Торговля между Россией и Ираном выросла на 71 сообщает портал RT Business | Trade between Russia Iran surges 71 RT Business |
| Вроде бы портал госуслуг показывает, что в Спб времени свободного до фига. | Apparently, the state service website shows that there are lots of appointments available in Saint Petersburg. |
| В 02 57 4 декабря атаке подвергся популярный в Туле портал pryaniki.org. | 02 57, December 4 pryaniki.org, a popular portal in Tula, was taken down . |
| Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов. | The portal receives information from more than 220 cities and towns. |
| Македонский новостной портал A1on.mk опубликовал отрывок из телевизионного интервью с этим заявлением | Macedonian news portal A1on.mk published an excerpt of the televised interview that includes this claim |
| Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно . | The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno. |
| Джефферсон запустил цифровой новостной портал в Либерии, который называется The Bush Chicken. | Jefferson launched a digital news outlet in Liberia called the Bush Chicken. |
| Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
| Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг. | We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal. |
| Комитет сторонников президента Дмитрия Медведева запустил краудсорсинг портал для обратной связи граждан с правительством под названием Россия без дураков . Портал позволяет сообщить о случаях глупости или злоупотребления со стороны властей. | A committee of supporters of president Dmitry Medvedev had launched a crowdsourcing citizens to government feedback portal Russia Without Fools that allows to submit cases of officials' stupidity or abuse. |
| Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок более чем 500 летняя игра шахматы. | My portal to the world of artificial intelligence is a narrow one the more than 500 year old game of chess. |
| И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой этот портал, в который хочется прыгнуть. | And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. |
| Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . | Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. |
| Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. | Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. |
| Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права. | Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law. |
| Он запустил цифровой новостной портал The Bush Chiсken, который обучает журналистов достоверно освещать события. | He launched a digital news outlet called the Bush Chicken, which trains journalists to report with accuracy. |
| Популярный юмористический портал bash.org.ru изменил свой интерфейс на дореволюционную орфографию (стиль письма существовал до 1917) | Popular humor portal bash.org.ru changed its interface to Empire Russian language (the style of writing existed before 1917) |
| Петровски также в прошлом использовал собственный портал Puls24.mk для атак на борцов с коррупцией. | Petrovski has also used his own portal Puls24.mk to target anti corruption activists in the past. |
| PesaCheck, со основателем которой является Катрин Гичеру, это первый портал проверки фактов в Восточной Африке. | PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative. |
| Инцидент произошел 2 августа у берегов полуострова Кейп Код на северо востоке США, уточняет портал Necn. | The incident occurred on August 2, off the coast of the Cape Cod peninsula in the northeast of the United States, the Necn website clarifies. |
| В этом году портал Global Voices Online гордится тем, что снова является официальным партнером данного мероприятия. | Again this year, Global Voices Online is proud to be an official partner. |
| Об этом сообщает официальный портал Тульской епархии, уточняя, что мероприятие получило благословение митрополита Тульского и Ефремовского Алексия. | The meeting was announced by the official portal of the Tula Eparchy. It specified that the event has received the blessing of the Metropolitan of Tula and Yefremov Aleksey. |
| Онлайн портал besttoday.ru, возглавляемый Мариной Литвинович, популярным российским блоггером и активистом, представляет собой другой тип альтернативного СМИ. | The web portal besttoday.ru, headed by Marina Litvinovich, a popular Russian blogger and an activist, represents another example of alternative media in Russia. |
| Интернет комьюнити было возмущено этим решением портал был закрыт, хотя насчитывал, по меньшей мере, 20 тысяч пользователей. | These decisions have infuriated the Internet community. One portal has been closed down despite its users numbering at least 20,000. |
| Mamfakinch новый портал марокканских блогеров и активистов на арабском и французском языках, освещает реакцию граждан на голосование здесь. | Mamfakinch, a news portal by Moroccan bloggers and activists which runs in Arabic and French, live blogged citizen media reactions on the vote here. |
| Примечательным исключением является портал PlusInfo.mk, на котором за день до оглашения приговора был опубликован детальный обзор данного дела. | A notable exception is the portal PlusInfo.mk, which published a retrospective of the case the day before the sentence was announced. |
| Портал содержит самую актуальную информацию фоторепортажи, трансляции с места событий, списки погибших, данные о поступлении гуманитарной помощи пострадавшим. | This portal hosts the most current information photo reports, broadcasts from the disaster site, lists of the deceased, and data about the arrival of humanitarian aid. |
| Для того, чтобы это предотвратить, был создан цифровой портал культуры и языка номацигенга, как отмечено на сайте Nomatsigenga | Global Voices (GV) How did the idea of creating the digital archive appear and what steps have been taken to make this project a reality? |
| IT Iran популярный информационно технологический портал, походящий на американский Tech Crunch, быстро рассказал эту новость своим иранским подписчикам | IT Iran, a popular information technology news website similar to American Tech Crunch was quick to announce the news to its Iranian followers |
| Цифровой портал El Chigüire Bipolar опубликовал статью о консультативном процессе под названием Страна, полностью способная функционировать без диктатуры | Regarding the consultative exercise, the digital portal El Chigüire Bipolar reflected in a post called Country perfectly capable of functioning without dictatorship |
| Спустя несколько часов после публикации статьи в New York Times, портал онлайн перевода inoSMI.ru разместил русскоязычную версию статьи Путина. | Within hours of its publication on the New York Times website, the online translation portal inoSMI.ru posted a Russian language version of Putin s article. |
| К началу XX века сохранились только фундаменты медресе и ханаки, портал главного входа и часть одного из четырёх минаретов. | Now only the foundations of the madrasah and khanaka, the entrance portal and a part of one of four minarets remains. |
| Хотя он и использовал Ustream.tv с 15 апреля, во время атак на его канал 9 мая он переключился на учетную запись в Bambuser.com (Bambuser потоковый сервис, схожий с Ustream) для продолжения своего репортажа. | Although he has been using Ustream.tv since April 15 , during the May 9 attack on his channel he switched to a Bambuser.com account (Bambuser is a streaming service similar to Ustream) to continue his coverage. |
Похожие Запросы : потоковый сервис - прямой потоковый - потоковый ток - потоковый контент - адаптивный потоковый - потоковый холод - потоковый потенциал - Потоковый проигрыватель - потоковый вызов - потоковый сервер - потоковый поставщик - образовательных потоковый
