Перевод "потолке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Муха на потолке. | The fly is on the ceiling. |
| На потолке стрекоза. | There is a dragonfly on the ceiling. |
| В потолке дыра. | There's a hole in the ceiling. |
| На потолке сидит стрекоза. | There is a dragonfly on the ceiling. |
| На потолке сидит муха. | There is a fly on the ceiling. |
| На потолке находится лампа. | There is a lamp on the ceiling. |
| На потолке висела красивая люстра. | There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling. |
| Я увидел муху на потолке. | I saw a fly on the ceiling. |
| Я увидел на потолке муху. | I saw a fly on the ceiling. |
| На потолке сидит большая муха. | There's a big fly on the ceiling. |
| У тебя на потолке паук! | You have a spider on the ceiling! |
| Отец Бальби проделал проём в потолке своей камеры, выбрался наверх и сделал дыру в потолке камеры Казановы. | The priest made a hole in his ceiling, climbed across and made a hole in the ceiling of Casanova's cell. |
| Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке. | Make sure that the device is attached firmly to ceiling. |
| Датчики дыма должны быть установлены на потолке. | Smoke detectors should be fixed to the ceiling. |
| Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте. | Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency. |
| Нам пришлось сверлить дыры в потолке, чтобы выбраться, и я вылез последним. | We had to bore holes on the ceiling just to get up there, and I was the last one up. |
| Когда идет небольшой дождь, на потолке и на некоторых стенах внутри появляются следы сырости. | When it rains a bit, traces of humidity stay on the roof and on some of its inside walls. |
| Наступающие на пятки ипотечному кризису дебаты о потолке долга и дефиците бюджета стали последней каплей. | Coming so shortly on the heels of the subprime crisis, the debate over the debt ceiling and the budget deficit is the last straw. |
| Никто бы не запомнил Тома, если бы он не намалевал своё имя на потолке классной комнаты. | No one would've remembered Tom if he hadn't painted his name on the ceiling of the classroom. |
| Фото такси с знаком инь янь, который нарисовали буддистские монахи на потолке автомобиля, руле или на других частях интерьера машины. | Photo of a taxi with yan drawings created by Buddhist monks on the ceiling, steering wheel, or other parts of the carʼs interior. |
| Через три дня после переезда Барбара начала замечать трещины в потолке, которые разошлись по всему дому, и радость ее стала пошла на убыль. | Three days after the move, however, Bárbara began noticing the cracks in the roof that spread throughout the whole house, and her happiness soon disappeared. |
| 86 человек подвешены за сигарету , реплика Удая в момент, когда мы все были пойманы и наказаны вошедший охранник засек, как Удай поднимает меня, чтобы прикурить сигарету от лампочки на потолке. | That was Uday s customary line, about the time we were all caught and punished when the guard walked in as Uday was lifting me up to try and light the cigarette from the ceiling lamp. |
| Таким образом, новые споры о потолке долга, риск паралича работы правительства и падения рейтингов могут еще больше снизить потребительскую и деловую уверенность, сокращая расходы и ускоряя уход в безопасные гавани, что только усугубит падение на фондовых рынках. | Thus, new fights on the debt ceiling, risks of a government shutdown, and rating downgrades could further depress consumer and business confidence, reducing spending and accelerating a flight to safety that would exacerbate the fall in stock markets. |
